【卓文君《白頭吟》全詩及譯文 白頭吟卓文君原文及翻譯】卓文君《白頭吟》全詩：皚如山上雪 ， 皎若云間月 。聞君有兩意 ， 故來相決絕 。今日斗酒會 ， 明旦溝水頭 。躞蹀御溝上 ， 溝水東西流 。凄凄復凄凄 ， 嫁娶不須啼 。愿得一心人 ， 白頭不相離 。竹竿何裊裊 ， 魚尾何簁簁！男兒重意氣 ， 何用錢刀為！
譯文：愛情應該像山上的雪一般純潔 ， 像云間月亮一樣光明 。聽說你懷有二心 ， 所以來與你決裂 。今日猶如最后的聚會 ， 明日便將分手溝頭 。我緩緩的移動腳步沿溝走去 ， 過去的生活宛如溝水東流 ， 一去不返 。
當初我毅然離家隨君遠去 ， 就不像一般女孩凄凄啼哭 。滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎 ， 可以相愛到老永遠幸福了 。男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長 ， 魚兒那樣活波可愛 。男子應當以情意為重 ， 失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償?shù)?。
《白頭吟》是漢代才女卓文君的作品 ， 該詩寄寓了作者對于愛情的高尚態(tài)度 。雖然她對舊情不無留念和幻想 ， 但更多的卻是深沉的人生反思 。因此 ， 她較之古詩中一般的棄婦形象又迥然不同 。
推薦閱讀
- 茶錄是誰寫的 北宋茶錄是誰寫的
- 劉星家進賊第幾集
- 5 《Undocumented Windows 2000 Secrets》翻譯 --- 第四章
- 檢驗標志逾期怎么辦
- 父母都去世了房子要歸誰呢
- 清明的古詩有哪些 關(guān)于清明的古詩
- lol如何快速退出游戲
- 漢宮春曉圖記載的內(nèi)容是什么 漢宮春曉圖記載的內(nèi)容有哪些
- 魔道祖師薛洋為什么會斷指
- 從結(jié)婚開始戀愛鹿呦呦第幾集出來