次日 ， 曹操佩著寶刀 ， 來至相府 ， 問：“丞相何在?”從人云：“在小閣中 ?！辈購饺?。見董卓坐于床上 ， 呂布侍立于側(cè) 。卓曰：“孟德來何遲?”操曰：“馬羸行遲耳 ?！弊款欀^布曰：“吾有西涼進(jìn)來好馬 ， 奉先可親去揀一騎賜與孟德 。”布領(lǐng)令而出 。操暗忖曰：“此賊合死!”即欲拔刀刺之 ， 懼卓力大 ， 未敢輕動(dòng) 。卓胖大不耐久坐 ， 遂倒身而臥 ， 轉(zhuǎn)面向內(nèi) 。操又思曰：“此賊當(dāng)休矣!”急掣寶刀在手 ， 恰待要刺 ， 不想董卓仰面看衣鏡中 ， 照見曹操在背后拔刀 ， 急回身問曰：“孟德何為?”時(shí)呂布已牽馬至閣外 。操惶遽 ， 乃持刀跪下曰：“操有寶刀一口 ， 獻(xiàn)上恩相 。”卓接視之 ， 見其刀長尺余 ， 七寶嵌飾 ， 極其鋒利 ， 果寶刀也;遂遞與呂布收了 。操解鞘付布 。卓引操出閣看馬 ， 操謝曰：“愿借試一騎 ?！弊烤徒膛c鞍轡 。操牽馬出相府 ， 加鞭望東南而去 。布對卓曰：“適來曹操似有行刺之狀 ， 及被喝破 ， 故推獻(xiàn)刀 ?！弊吭唬骸拔嵋嘁芍??！闭f話間 ， 適李儒至 ， 卓以其事告之 。儒曰：“操無妻小在京 ， 只獨(dú)居寓所 。今差人往召 ， 如彼無疑而便來 ， 則是獻(xiàn)刀;如推托不來 ， 則必是行刺 ， 便可擒而問也 ?！弊咳黄湔f ， 即差獄卒四人往喚操 。去了良久 ， 回報(bào)曰：“操不曾回寓 ， 乘馬飛出東門 。門吏問之 ， 操曰‘丞相差我有緊急公事’ ， 縱馬而去矣 ?！比逶唬骸安儋\心虛逃竄 ， 行刺無疑矣 ?！弊看笈唬骸拔胰绱酥赜?nbsp;， 反欲害我!”儒曰：“此必有同謀者 ， 待拿住曹操便可知矣 ?！弊克炝畋樾形臅?nbsp;， 畫影圖形 ， 捉拿曹操：擒獻(xiàn)者 ， 賞千金 ， 封萬戶侯;窩藏者同罪 ?！?br /> 【曹操獻(xiàn)刀原文 高中語文曹操獻(xiàn)刀的原文】
《曹操獻(xiàn)刀》翻譯
第二天 ， 曹操佩戴著寶刀 ， 來到丞相府 ， 問：“丞相在哪?”仆人說：“在小屋中 ?！辈懿僦苯幼哌M(jìn)去 ?？吹蕉孔诖采?nbsp;， 呂布站在旁邊侍奉 。董卓問：“孟德你怎么來得這么晚?”曹操說：“我的馬瘦弱 ， 行走慢而已 ?！倍哭D(zhuǎn)頭對呂布說：“我有西涼引進(jìn)的好馬 ， 你親自去挑選一匹賞賜給孟德 ?！眳尾碱I(lǐng)命出去了 。曹操暗自想：“這國賊注定要死了 ?！庇谑窍胍蔚洞潭?nbsp;， 但擔(dān)心董卓力量大 ， 沒有敢輕舉妄動(dòng) 。董卓胖 ， 不能坐很久 ， 于是倒身躺下 ， 翻身將臉向里面 。曹操又想：“這國賊這次一定死定了!”于是他馬上抽出寶刀 ， 剛要刺 ， 沒想到董卓翻身正好看到鏡子 ， 看到曹操在背后拔刀 ， 趕快回過身問：“孟德你要干什么?”這時(shí)呂布已經(jīng)把馬牽到屋外 。曹操很害怕 ， 便捧著刀跪下說：“我有一把寶刀 ， 獻(xiàn)給恩人丞相您 ?！倍拷舆^來觀察 ， 發(fā)現(xiàn)那刀長一尺多 ， 七塊寶石鑲嵌在上面 ， 非常鋒利 ， 果然是寶刀 ， 便給呂布讓他收起來 。曹操解下刀鞘給呂布 。董卓帶曹操出屋看馬 ， 曹操感謝道：“希望能讓我試著騎一下 ?！倍繉㈨\繩遞給曹操 。曹操牽馬出丞相府 ， 快馬加鞭向東南方向逃去 。
推薦閱讀
- 過秦論后三段原文及翻譯 過秦論后三段原文及翻譯是什么
- 詩經(jīng)小雅鶴鳴原文 詩經(jīng)小雅鶴鳴全文
- 少年中國說原文 少年中國說原文作者是誰
- 將進(jìn)酒帶拼音全詩 《將進(jìn)酒》原文拼音
- 麥琪的禮物原文麥琪的禮物原文是什么
- 螳螂捕蟬文言文原文
- 楊億巧對文言文翻譯 楊億巧對原文
- 孔乙己主要內(nèi)容 孔乙己原文賞析
- 其一 秋詞翻譯 秋詞其一翻譯和原文
- 火苗歌詞 火苗歌詞原文