《論語先進(jìn)》的部分選節(jié)翻譯：子路、曾皙、冉有、公西華四個(gè)人陪孔子坐著 ?？鬃诱f：“我年齡比你們大一些，不要因?yàn)槲夷觊L而不敢說 。你們平時(shí)總說：‘沒有人了解我呀！'假如有人了解你們，那你們要怎樣去做呢？”子路趕忙回答：“一個(gè)擁有一千輛兵車的國家，夾在大國中間，常常受到別的國家侵犯，加上國內(nèi)又鬧饑荒，讓我去治理，只要三年，就可以使人們勇敢善戰(zhàn)，而且懂得禮儀 。”孔子聽了，微微一笑 。
孔子又問：“冉求，你怎么樣呢？”冉求答道：國土有六七十里或五六十里見方的國家，讓我去治理，三年以后，就可以使百姓飽暖 。至于這個(gè)國家的禮樂教化，就要等君子來施行了 ?！?br />
孔子又問：“公西赤，你怎么樣？”公西赤答道：“我不敢說能做到，而是愿意學(xué)習(xí) 。在宗廟祭祀的活動(dòng)中，或者在同別國的盟會(huì)中，我愿意穿著禮服，戴著禮帽，做一個(gè)小小的贊禮人 ?！?br />
【論語先進(jìn)翻譯 論語先進(jìn)翻譯及原文】《論語先進(jìn)》原文：子路、曾皙、冉有、公西華侍坐 。子曰：“以吾一日長乎爾，毋吾以也 。居則曰：‘不吾知也！’如或知爾，則何以哉？”子路率爾而對曰：“千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉，由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也 。”夫子哂之 ?！扒螅瑺柡稳?？”對曰：“方六七十，如五六十，求也為之，比及三年，可使足民 。如其禮樂，以俟君子 ?！薄俺啵瑺柡稳?？”對曰：“非曰能之，愿學(xué)焉 。宗廟之事，如會(huì)同，端章甫，愿為小相焉 ?！?br />
推薦閱讀
- 而自令見放為翻譯 而自令見放為如何翻譯
- 顧文言文翻譯有幾種 顧在文言文翻譯有哪些
- 幽王擊鼓文言文翻譯 幽王擊鼓的文言文翻譯
- 猿母中箭文言文翻譯 猿母中箭的文言文意思
- 望廬山瀑布古詩全文及翻譯 望廬山瀑布古詩原文及翻譯
- 漁家傲李清照賞析及翻譯 漁家傲李清照賞析和翻譯
- 乘鄂渚而反顧兮翻譯 九章涉江原文
- 咬定青山不放松，立根原在破巖中的意思咬定青山不放松，立根原在破巖中的翻譯
- 秦時(shí)與臣游翻譯 秦時(shí)與臣游中游的意思
- 聞道甘泉能獻(xiàn)賦，懸知獨(dú)有子云才翻譯 聞道甘泉能獻(xiàn)賦，懸知獨(dú)有子云才的意思