“其稱文小而其指極大”翻譯：就其文字來看 ， 不過是尋常事情 ， 但是它的旨趣是極大的 。語句出自兩漢司馬遷的《屈原列傳》 ?！肚袀鳌饭?jié)選自《史記·屈原賈生列傳》中有關(guān)屈原的部分 ， 是一篇風(fēng)格獨(dú)特的人物傳記 。這是現(xiàn)存關(guān)于屈原最早的完整的史料 ， 是研究屈原生平的重要依據(jù) 。
【其稱文小而其指極大翻譯 其稱文小而其指極大的意思】作品原文：其稱文小而其指極大 ， 舉類邇而見義遠(yuǎn) 。其志潔 ， 故其稱物芳；其行廉 ， 故死而不容 。自疏濯淖污泥之中 ， 蟬蛻于濁穢 ， 以浮游塵埃之外 ， 不獲世之滋垢 ， 皭然泥而不滓者也 。推此志也 ， 雖與日月爭光可也 。
翻譯：就其文字來看 ， 不過是尋常事情 ， 但是它的旨趣是極大的 ， 列舉的雖是肯前事物 ， 但是表達(dá)意思很深遠(yuǎn) 。他的志趣高潔 ， 所以作品中多用美人芳草作比喻；他的行為正直 ， 所以至死不容于世 。他自動(dòng)地遠(yuǎn)離污泥濁水 ， 像蟬脫殼那樣擺脫污穢環(huán)境 ， 以便超脫世俗之外 ， 不沾染塵世的污垢 ， 出于污泥而不染 ， 依舊保持高潔的品德 ， 推究這種志行 ， 即使同日月爭光都可以 。
《屈原列傳》是一篇極為優(yōu)秀的傳記文學(xué) 。文章以記敘屈原生平事跡為主 ， 用記敘和議論相結(jié)合的方式熱烈歌頌了屈原的愛國精神、政治才能和高尚品德 ， 嚴(yán)厲地譴責(zé)了楚懷王的昏庸和上官大夫、令尹子蘭的陰險(xiǎn) 。
推薦閱讀
- 海信C668，我更加喜歡你
- 鍍鋅鋼管規(guī)格型號(hào)有哪些 鍍鋅鋼管的規(guī)格型號(hào)
- 死得其所褒義還是貶義死得其所的含義
- 嫌其早成,恐不為重器耳的意思 恐不為重器耳的意思
- 反比例函數(shù)圖像的對(duì)稱性 反比例函數(shù)圖像的對(duì)稱性證明
- 茍得良有司亦足治其一邑翻譯 茍得良有司亦足治其一邑的翻譯
- 雞常用抗球蟲藥及其使用方法
- 重慶公積金可以在手機(jī)上取出來嗎 其他提取方式有哪些
- 不屬于其他垃圾的是什么
- 什么是體育健康課