【狂泉文言文翻譯及注釋 狂泉文言文翻譯及注釋為】《狂泉》翻譯：從前有一個(gè)國(guó)家，國(guó)內(nèi)有一汪泉水，號(hào)稱叫“狂泉” 。國(guó)里的人喝了這水，沒(méi)有一個(gè)人不發(fā)狂的，只有國(guó)君打井取水飲用時(shí)，沒(méi)有發(fā)狂 。國(guó)人都瘋了，反說(shuō)國(guó)君不瘋的才是真瘋 。因此國(guó)人就聚集起來(lái)謀劃，抓住了國(guó)君，治療國(guó)君發(fā)瘋的病 。針灸、草藥，沒(méi)有不用的 。國(guó)君不能承受這種苦痛，便去了“狂泉”的所在地，舀泉水喝了下去 。因此國(guó)君臣民，都發(fā)瘋了，國(guó)里的人都非常高興 。
《狂泉》注釋：昔：曾經(jīng) 。唯：只有 。穿：鑿，挖掘 。汲：打水 。恙：病 。既：已經(jīng) 。謀：計(jì)劃，商議 。執(zhí)：抓住 。畢：全部，都 。具：具備，具有，用上 。勝：忍受、經(jīng)受 。酌：舀水 。
《狂泉》原文：昔有一國(guó)，國(guó)有一水，號(hào)曰“狂泉” 。國(guó)人飲此水，無(wú)一不狂，唯國(guó)君穿井而汲，故無(wú)恙 。國(guó)人既狂，反謂國(guó)君之不狂為狂 。于是聚謀，共執(zhí)國(guó)君，療其狂疾 。針?biāo)幠划吘?。國(guó)主不勝其苦，遂至狂泉所酌而飲之 。于是君臣大小，其狂若一，國(guó)人乃歡然 。
《狂泉》啟示：在舉國(guó)上下只流行一種荒誕的意識(shí)、只貫徹一種虛偽的做法的情況下，一個(gè)有健康頭腦和正常行為的人，要想在眾人顛倒黑白的環(huán)境里堅(jiān)持公正的原則，的確是極其困難的 。中心意思：堅(jiān)持真理，勿要隨波逐流 。
推薦閱讀
- 梁甫行翻譯全文及賞析 梁甫行翻譯全文和賞析
- 孟武伯問(wèn)孝子曰父母唯其疾之憂的翻譯 孟武伯問(wèn)孝子曰父母唯其疾之憂原文
- 江南漢樂(lè)府翻譯 江南漢樂(lè)府翻譯
- 題李凝幽居全詩(shī)拼音題李凝幽居翻譯
- 淮陰侯列傳文言文翻譯 漢書(shū)淮陰侯列傳原文及翻譯
- 安能以身之察察受物之汶汶者乎翻譯 安能以身之察察受物之汶汶者乎的翻譯是社么
- 徐孺子的回答妙在哪里徐孺子賞月文言文中徐孺子的回答妙在哪里
- 吳越間有一丐子文言文翻譯 義猴傳翻譯
- 八月濤聲吼地來(lái)頭高數(shù)丈觸山回意思 八月濤聲吼地來(lái)頭高數(shù)丈觸山回翻譯
- 曾母投杼文言文翻譯 曾母投杼文言文原文及翻譯