陸游在創(chuàng)作《卜算子·詠梅》時(shí)正處于人生的低谷 ， 在南宋朝廷偏安一隅時(shí) ， 陸游主張堅(jiān)決抗金、收復(fù)中原 ， 然而他身為主戰(zhàn)派被排擠壓迫 ， 壯志難酬 ， 全詞以梅花自況 ， 抒發(fā)了陸游心中的抑郁之情 ， 也表達(dá)了陸游心中強(qiáng)烈的愛國之情 。
《卜算子·詠梅》
驛外斷橋邊 ， 寂寞開無主 。已是黃昏獨(dú)自愁 ， 更著風(fēng)和雨 。無意苦爭春 ， 一任群芳妒 。零落成泥碾作塵 ， 只有香如故 。
譯文
驛站之外的斷橋邊 ， 梅花孤單寂寞地綻開了花 ， 無人過問 。暮色降臨 ， 梅花無依無靠 ， 已經(jīng)夠愁苦了 ， 卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘 。梅花并不想費(fèi)盡心思去爭艷斗寵 ， 對百花的妒忌與排斥毫不在乎 。即使凋零了 ， 被碾作泥土 ， 又化作塵土了 ， 梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香 。
注釋
卜算子：詞牌名 ， 又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》 ， 雙調(diào)四十四字 ， 上下片各兩仄韻 。
驛(yì)外：指荒僻、冷清之地 。驛 ， 驛站 ， 供驛馬或官吏中途休息的專用建筑 。
斷橋：殘破的橋 。一說“斷”通“籪” ， 籪橋乃是古時(shí)在為攔河捕魚蟹而設(shè)籪之處所建之橋 。
無主：自生自滅 ， 無人照管和玩賞 。
更：又 ， 再 。
【卜算子詠梅創(chuàng)作背景 卜算子詠梅創(chuàng)作背景簡介】著(zhuó)：同“著” ， 遭受 ， 承受 。
苦：盡力 ， 竭力 。
爭春：與百花爭奇斗艷 。
一任：全任 ， 完全聽?wèi){ 。
群芳：群花 ， 這里借指茍且偷安的主和派 。
碾(niǎn)：軋爛 ， 壓碎 。
作塵：化作灰土 。
香如故：香氣依舊存在 。故：指花開時(shí) 。
推薦閱讀
- 洋蔥和蘿卜能一起吃嗎
- 白蘿卜怎么做才好吃
- 胡蘿卜有硬芯怎么回事 胡蘿卜怎么挑
- 10斤蘿卜腌制多少鹽
- 巧防蘿卜病毒病
- 秋季種植蘿卜如何防糠心
- 避免蘿卜糠心有辦法
- 胡蘿卜怎么涼拌好吃
- 我的世界胡蘿卜如何獲得
- 蘿卜大肉餡餃子怎么調(diào)餡