【使人私以楚謀告延,延以英藩戚至親,不然其言翻譯 使人私以楚謀告延,延以英藩戚至親,不然其言怎么翻譯】“使人私之以楚謀告延，延以英藩戚至親，不然其言”的意思是：暗中派人把楚王謀反的消息告訴虞延，虞延認(rèn)為楚王劉英是藩戚至親，不信他會(huì)謀反 ?！笆谷怂街猿\告延，延以英藩戚至親，不然其言”出自《后漢書(shū)·虞延傳》，這一文章主要記敘了虞延清廉公正的一生 。
《后漢書(shū)·虞延傳》節(jié)選及翻譯
原文：三年，征代趙憙?yōu)樘?；八年，代范遷為司徒，歷位二府，十余年無(wú)異政績(jī) 。會(huì)楚王英謀反，陰氏欲中傷之，使人私之楚謀告延，延以英籓戚至親，不然其言，又欲辟幽州從事公孫弘，以弘交通楚王而止，并不奏聞 。及英事發(fā)覺(jué)，詔書(shū)切讓，延遂自殺 。家至清貧，子孫不免寒餧 。
翻譯：永平三年，虞延代替趙憙?nèi)翁?；永平八年，虞延代替范遷為司徒 。位歷朝廷二府十多年，但沒(méi)有顯著政績(jī) 。正逢楚王劉英謀反，陰氏要中傷他，偷偷指使人將劉英的陰謀告訴虞延，虞延認(rèn)為劉英是藩王中與皇上血緣關(guān)系最親的人，不相信這種傳言，又要聘任幽州從事公孫弘，因?yàn)楣珜O弘跟楚王通謀而作罷，于是這兩件事都沒(méi)有上報(bào)明帝 。后來(lái)劉英謀叛的事情敗露，明帝下詔嚴(yán)厲責(zé)問(wèn)身為司徒的虞延，虞延便自殺了 。但家中一向清貧，所以虞延子孫后代也不免落得個(gè)饑寒交迫的境地 。
資料拓展
《后漢書(shū)》，是南朝宋時(shí)期歷史學(xué)家范曄編撰的史類文學(xué)作品，屬“二十四史”之一 ?！逗鬂h書(shū)》與《史記》、《漢書(shū)》、《三國(guó)志》合稱“前四史” 。《后漢書(shū)》中分十紀(jì)、八十列傳和八志（取自司馬彪《續(xù)漢書(shū)》），全書(shū)主要記述了上起東漢的漢光武帝建武元年（公元25年），下至漢獻(xiàn)帝建安二十五年（公元220年），共195年的史事 。
推薦閱讀
- 一個(gè)手機(jī)號(hào)可以綁定兩個(gè)抖音賬號(hào)嗎
- 網(wǎng)上購(gòu)買的發(fā)票怎么讀入
- 褪色不染頭發(fā)可以嗎
- 雪燕可以直接用鍋煮嗎
- 管理 ZFS 存儲(chǔ)池
- 元宵節(jié)可以說(shuō)節(jié)日快樂(lè)嗎
- 檢察院不起訴可以開(kāi)無(wú)罪證明嗎
- 高中可以留級(jí)嗎
- 常施高濃度磷肥土壤會(huì)缺硫
- 黑木耳怎么吃