《疊題烏江亭》的翻譯：頻繁的征戰(zhàn)讓壯士們身體疲勞、士氣低落 ， 中原之戰(zhàn)的失敗導(dǎo)致的失勢(shì)難以挽回 。雖然江東子弟現(xiàn)在仍在 ， 但他們是否還愿意跟楚霸王卷土重來(lái)呢?
《疊題烏江亭》的全詩(shī)
王安石
百戰(zhàn)疲勞壯士哀 ， 中原一敗勢(shì)難回 。
江東子弟今雖在 ， 肯與君王卷土來(lái)?
《疊題烏江亭》的賞析
《疊題烏江亭》寫(xiě)于王安石舒州通判任滿(mǎn)赴京途經(jīng)烏江亭所在地和州途中 ， 這首詩(shī)從政治家的冷靜分析入手 ， 針對(duì)杜牧的議論 ， 寫(xiě)了這首《烏江亭》 。
本詩(shī)開(kāi)篇“百戰(zhàn)疲勞壯士哀 ， 中原一敗勢(shì)難回” ， 針對(duì)項(xiàng)羽的失敗直接指出“勢(shì)難回” 。杜牧著眼于宣揚(yáng)不怕失敗的精神 ， 是借題發(fā)揮 ， 是詩(shī)人詠史 。而王安石不同 ， 其后兩句寫(xiě)“江東子弟今雖在 ， 肯為君王卷土來(lái)” ， 審時(shí)度勢(shì) ， 指出項(xiàng)羽敗局已定 ， 勢(shì)難挽回 ， 反駁了杜牧的論點(diǎn) 。
【疊題烏江亭翻譯 疊題烏江亭翻譯賞析】全詩(shī)寫(xiě)出了歷史的殘酷與人心向背的變幻莫測(cè) ， 也體現(xiàn)出王安石獨(dú)到的政治眼光 。
推薦閱讀
- 鄭之鄙人學(xué)為蓋文言文翻譯 郁離子鄭之鄙人學(xué)為蓋文言文翻譯
- 先王之制大都不過(guò)參國(guó)之一翻譯 先王之制大都不過(guò)參國(guó)之一的意思
- 君子寡欲則不役于物,可以直道而行翻譯 君子寡欲則不役于物,可以直道而行原文翻譯
- 周公戒子的翻譯及答案 周公誡子的簡(jiǎn)潔譯文 周公子戒子翻譯一下
- 人有五儀有庸人有士人有君子有賢人有圣人翻譯 人有五儀有庸人有士人有君子有賢人有圣人如何翻譯
- 桂樹(shù)叢生兮山之幽翻譯 桂樹(shù)叢生兮山之幽的翻譯
- 易翻譯具體使用步驟介紹
- 其印自落殊不沾污翻譯 其印自落殊不沾污意思
- 兩小兒辯日文言文翻譯簡(jiǎn)短 兩小兒辯日文言文
- 狐假虎威文言文翻譯 狐假虎威文言文全文翻譯