伯牙擅長(zhǎng)彈琴，鐘子期擅長(zhǎng)傾聽(tīng) 。當(dāng)伯牙彈琴時(shí)心里想到高山，鐘子期便說(shuō)：“好啊，曲調(diào)高昂好像巍峨的泰山！”；當(dāng)伯牙彈琴時(shí)想到流水時(shí)，鐘子期便說(shuō)：“好啊，曲調(diào)激動(dòng)澎湃好像波濤洶涌的江河！”無(wú)論伯牙心里想什么，鐘子期都能準(zhǔn)確地道出他的心意 。于是子期死后，伯牙認(rèn)為這世上再也沒(méi)有知音了，就把琴摔碎，終生不再?gòu)椙?。
《伯牙鼓琴》原文
【伯牙鼓琴的翻譯六年級(jí)上冊(cè) 伯牙鼓琴如何翻譯】伯牙善鼓琴，鐘子期善聽(tīng) 。伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，鐘子期必得之 。子期死，伯牙謂世再無(wú)知音，乃破琴絕弦，終生不復(fù)鼓 。
伯牙，春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期晉國(guó)的上大夫，原籍是楚國(guó)郢都（今湖北荊州） 。伯牙是當(dāng)時(shí)著名的琴師，善彈七弦琴，技藝高超 。既是彈琴能手，又是作曲家，被人尊為“琴仙” ?！盾髯印駥W(xué)篇》中曾講“伯牙鼓琴而六馬仰秣”，可見(jiàn)他彈琴技術(shù)之高超 。
鐘子期，春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代楚國(guó)漢陽(yáng)（今湖北省武漢市蔡甸區(qū)集賢村）人 。相傳鐘子期是一個(gè)戴斗笠、披蓑衣、背扁擔(dān)、拿板斧的樵夫 。歷史上記載伯牙回國(guó)探親時(shí)，在漢江邊鼓琴，被鐘子期正巧遇見(jiàn) 。
推薦閱讀
- 李白是哪里人？李白是什么地方的人
- 事物的性質(zhì)是由什么決定的 事物的性質(zhì)取決于什么
- 1956年我國(guó)的社會(huì)主義改造對(duì)象是什么 1956年社會(huì)主義改造對(duì)象是什么
- 新中國(guó)發(fā)行的第一套郵票是什么 新中國(guó)發(fā)行的第一套郵票是什么時(shí)候
- 山有木兮木有枝 心悅君兮君不知什么意思 山有木兮木有枝心悅君兮知不知的意思
- 采菊東籬下悠然見(jiàn)南山的道理 采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山的哲理
- 大顯神通的意思 大顯神通的意思是什么
- 登飛來(lái)峰的詩(shī)意 登飛來(lái)峰的詩(shī)意是什么意思
- 寫作文的順序 寫作文的順序一般是什么
- 天鵝梭子魚(yú)和蝦告訴我們什么道理 天鵝梭子魚(yú)和蝦的道理