觸龍回答說："我私下認為，您疼愛燕后就超過了疼愛長安君 。"太后說："您錯了!不像疼愛長安君那樣厲害 。"左師公說："父母疼愛子女，就得為他們考慮長遠些 。您送燕后出嫁的時候，拉著她的腳后跟為她哭泣，這是惦念并傷心她嫁到遠方，也夠可憐的了 。她出嫁以后，您也并不是不想念她，可您祭祀時，一定為她祝告說：'千萬不要被趕回來啊 。'難道這不是為她作長遠打算，希望她生育子孫，一代一代地做國君嗎?"太后說："是這樣 。"
左師公說："從這一輩往上推到三代以前，甚至到趙國建立的時候，趙國君主的子孫被封侯的，他們的子孫還有能繼承爵位的嗎?"趙太后說："沒有 。"觸龍說："不光是趙國，其他諸侯國君的被封侯的子孫的后繼人有還在的嗎?"趙太后說："我沒聽說過 。"
左師公說："他們當(dāng)中禍患來得早的就會降臨到自己頭上，禍患來得晚的就降臨到子孫頭上 。難道國君的子孫就一定不好嗎?這是因為他們地位高而沒有功勛，俸祿豐厚而沒有勞績，占有的珍寶太多了啊!現(xiàn)在您把長安君的地位提得很高，又封給他肥沃的土地，給他很多珍寶，而不趁現(xiàn)在這個時機讓他為國立功，一旦您百年之后，長安君憑什么在趙國站住腳呢?我覺得您為長安君打算得太短了，因此我認為您疼愛他比不上疼愛燕后 。"太后說："好吧，任憑您指派他吧 。"
【于是為長安君約車百乘質(zhì)于齊翻譯 觸龍說趙太后】于是就替長安君準(zhǔn)備了一百輛車子，送他到齊國去做人質(zhì)，齊國的救兵才出動 。
子義聽到了這件事，說：“國君的兒子啊，國君的親骨肉啊，尚且不能依賴沒有功勛的高位，沒有勞績的俸祿，并守住金玉之類的重器，何況做臣子的呢!”
《觸龍說趙太后》注釋1、太后：帝王的母親，這里指趙孝成王的母親趙威后 。
2、新用事：剛剛掌權(quán) 。用事：指當(dāng)權(quán)，掌管國事 。
3、急：加緊 。
4、求救于齊：向齊國求救 。于：向，介詞 。
5、必：一定 。以……為：把……作為 。
6、長安君：趙威后的小兒子，封于趙國的長安，封號為長安君 。
7、質(zhì)：人質(zhì) 。古代兩國交往，各派世子或宗室子弟留居對方作為保證，叫“質(zhì)”或“質(zhì)子” 。
8、強(qiǎng)：竭力，極力 。
9、諫：古代臣對君、下對上的直言規(guī)勸 。
10、明：明白地 。
11、左右：指趙威后身邊的侍臣 。
12、復(fù)言：再說 。
13、令：讓，使 。
14、唾：吐唾沫，動詞 。唾其面：朝他臉上吐唾沫 。
15、左師：春秋戰(zhàn)國時，宋、趙等國官制有左師、右?guī)?，為掌實?quán)的執(zhí)政官 。
16、言：說，是“言于左右”的省略，“左右”承前省 ?！把杂谧笥摇笔恰皩μ蟮氖坛颊f” 。
17、見：謁見，拜見 。
18、盛氣：怒氣沖沖 。
19、揖：應(yīng)為“胥” 。1973年長沙馬王堆漢墓出土帛書《觸龍見趙太后章》和《史記·趙世家》均作“胥” 。胥：通“須”，等待 。
20、入：進入殿內(nèi) 。
21、恣：任憑 。
22、使之：支使他，派遣他 。前“之”，助詞，不譯;后“之”，代詞，代長安君 。
23、約車：套車 。約：捆縛，套 。
24、乘(shèng)：量詞，古代一車上馬叫“乘” 。質(zhì)于齊 。質(zhì)：作人質(zhì)，名詞活用為動詞 。
25、子義：趙國賢人 。
26、猶：還 。尊：用作名詞 。指尊高的地位 。
《觸龍說趙太后》賞析《觸龍說趙太后》一文開篇就描繪了一個氣氛極為緊張的局面：趙君新亡，秦兵犯趙趙求齊助，齊要長安君作人質(zhì)愛子心切的趙太后不肯讓兒子去冒這個風(fēng)險，嚴(yán)詞拒絕了大臣們的強諫，并聲稱“有復(fù)言令長安君為質(zhì)者，老婦必唾其面!” 。
推薦閱讀
- 華為手機服務(wù)中心在哪
- 社會主義道德觀的四德是什么
- 華為nova6se怎么開啟volte
- 淘寶賣家違規(guī)行為會消除嗎
- 華為錢包怎么刪除門鑰匙
- 電水壺里為什么老是有水垢
- 驢為什么那么犟的答案
- 在我國古書上被稱為熒惑星的行星 在我國古書上被稱為熒惑星的行星是什么
- 華為nova5pro是快充嗎
- 為什么叫有限公司不叫無限公司