且負(fù)下未易居，下流多謗議 。仆以口語(yǔ)遇遭此禍，重為鄉(xiāng)黨戮笑，以污辱先人，亦何面目復(fù)上父母之丘墓乎?雖累百世，垢彌甚耳!是以腸一日而九回，居則忽忽若有所亡，出則不知其所往 。每念斯恥，汗未嘗不發(fā)背沾衣也!身直為閨閤之臣，寧得自引深藏于巖穴邪?故且從俗浮沉，與時(shí)俯仰，以通其狂惑 。
今少卿乃教以推賢進(jìn)士，無(wú)乃與仆私心剌謬乎?今雖欲自雕琢，曼辭以自飾，無(wú)益，于俗不信，適足取辱耳 。要之，死日然后是非乃定 。書(shū)不能悉意，故略陳固陋 。謹(jǐn)再拜 。
《報(bào)任安書(shū)》注釋1、太史公：太史公不是自稱，也不是公職，漢代只有太史令一職，且古人寫(xiě)信不可能自稱公 。錢(qián)穆認(rèn)為，《史記》原名是《太史公》 。牛馬走：謙詞，意為像牛馬一樣以供奔走 。走，意同“仆” 。此十二字《漢書(shū)·司馬遷傳》無(wú)，據(jù)《文選》補(bǔ)，意思是司馬遷為了《史記》一書(shū)像當(dāng)牛做馬一樣活著 。
2、曩(nǎng)者：從前 。
3、望：埋怨 。
4、流俗人：世俗之人
5、罷駑：比喻才能低下 。罷，同“?！?。駑，劣馬 。
6、側(cè)聞：從旁聽(tīng)說(shuō) 。猶言“伏聞”，自謙之詞 。
7、身殘?zhí)幏x：指因受宮刑而身體殘缺，兼與宦官賤役雜處 。
8、鐘子期、伯牙：春秋時(shí)楚人 。伯牙善鼓琴，鐘子期知音 。鐘子期死后，伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴 。事見(jiàn)《呂氏春秋·本味篇》 。
9、隨、和：隨侯之珠和和氏之璧，是戰(zhàn)國(guó)時(shí)的珍貴寶物 。
10、由、夷：許由和伯夷，兩人都是西周早期被推為品德高尚的人 。
11、點(diǎn)：玷污 。
12、會(huì)東從上來(lái)：太始四年(前93年)三月，漢武帝東巡泰山，四月，又到海邊的不其山，五月間返回長(zhǎng)安 。司馬遷從駕而行 。
13、卒卒：同“猝猝”，匆匆忙忙的樣子 。
14、季冬：冬季的第三個(gè)月，即十二月 。漢律，每年十二月處決囚犯 。
15、薄：同“迫” 。雍：地名，在今陜西鳳翔縣南，設(shè)有祭祀五帝的神壇五畤 。
16、不可諱：死的委婉說(shuō)法 。任安這次下獄，后被漢武帝赦免 。但兩年之后，任安又因戾太子事件被處腰斬 。
17、宮刑：一種閹割男性生殖器的刑罰，也稱“腐刑” 。
18、“衛(wèi)靈公”二句：春秋時(shí)，衛(wèi)靈公和夫人乘車出游，讓宦官雍渠同車，而讓孔子坐后面一輛車 ?？鬃由钜詾閻u辱，就離開(kāi)了衛(wèi)國(guó) 。事見(jiàn)《孔子家語(yǔ)》 。這里說(shuō)“適陳”，未詳 。
19、“商鞅”二句：商鞅得到秦孝公的支持變法革新 。景監(jiān)是秦孝公的寵臣，曾向秦孝公推薦商鞅 。趙良是秦孝公的臣子，與商鞅政見(jiàn)不同 。
20、“同子”二句：同子指漢文帝的宦官趙談，因?yàn)榕c司馬遷的父親司馬談同名，避諱而稱“同子” 。爰同“袁” 。爰絲即袁絲，亦即袁盎，漢文帝時(shí)任郎中 。
21、豎：供役使的小臣 。后泛指卑賤者 。
22、忼慨：慷慨 。
23、待罪：做官的謙詞 。輦轂下：皇帝的車駕之下 。代指京城長(zhǎng)安 。
24、惟：思考 。
25、搴(qiān)：拔取 。
26、鄉(xiāng)：通“向” 。廁：參加 。下大夫：太史令官位較低，屬下大夫 。
27、外廷：漢制，凡遇疑難不決之事，則令群臣在外廷討論 。末議：微不足道的意見(jiàn) 。“陪外廷末議”是謙詞 。
28、綱維：國(guó)家的法令 。一作“維綱” 。
29、闒(tà)茸：下賤，低劣 。
30、卬：同“昂” 。信：同“伸”：
31、鄉(xiāng)曲：鄉(xiāng)里 。漢文帝為了詢?cè)L自己治理天下的得失，詔令各地“舉賢良方正能直言切諫者”，亦即有鄉(xiāng)曲之譽(yù)者，選以授官，二句言司馬遷未能由此途徑入仕 。
32、周衛(wèi)：周密的護(hù)衛(wèi)，即宮禁 。
推薦閱讀
- soul能不能通過(guò)手機(jī)號(hào)找到人 soul可以通過(guò)手機(jī)號(hào)碼找到人嗎
- 寡人之于國(guó)也原文及翻譯及注釋賞析 寡人之于國(guó)也原文的翻譯及注釋賞析
- 人體bmi正常值是多少
- 沙漠中有駱駝仙人掌打打一成語(yǔ)
- 夏新A675的使用感受
- vivos5怎么查看手機(jī)型號(hào)
- zepeto怎么跳舞
- 人道紀(jì)元三部曲是什么
- 刻舟求劍文言文帶拼音刻舟求劍的寓意
- 繼承開(kāi)始后由誰(shuí)通知繼承人