“民怨其上，不遂亡者，未之有也”的意思是：老百姓怨恨自己國家君主，而最后不滅亡的政權(quán)，這是從來就沒有過的 ?！懊裨蛊渖?，不遂亡者，未之有也”的上一句是：詩云：“人而無良，相怨一方” 。意思是百姓非難他，天下就危險 。句子出自《說苑·建本》為西漢劉向所編 。
【民怨其上不遂亡者未之有也翻譯 民怨其上不遂亡者未之有也是什么意思】
《說苑·建本》原文片段欣賞
齊桓公問管仲曰：“王者何貴？”曰：“貴天 。”桓公仰而視天，管仲曰：“所謂天者，非謂蒼蒼莽莽之天也；君人者以百姓為天，百姓與之則安，輔之則強，非之則危，背之則亡 。”詩云：“人而無良，相怨一方” 。民怨其上，不遂亡者，未之有也 。
資料擴展
古代雜史小說集《說苑》，成書于鴻泰四年(前17) 。原二十卷，后僅存五卷，大部分已經(jīng)散佚，后經(jīng)宋曾鞏搜輯，復(fù)為二十卷，每卷各有標(biāo)目 。按各類記述春秋戰(zhàn)國至漢代的遺聞軼事，每類之前列總說：事后加按語 。
其中以記述諸子言行為主，不少篇章中有關(guān)于治國安民、家國興亡的哲理格言 。主要體現(xiàn)了儒家的哲學(xué)思想、政治理想以及倫理觀念 。
《說苑》富有文學(xué)意味內(nèi)容多哲理深刻的格言警句，敘事意蘊諷喻，故事性頗強，又以對話體為主，除卷十六《談叢》外，各卷的多數(shù)篇目都是獨立成篇的小故事，有故事情節(jié)，有人物對話，文字簡潔生動，清新雋永，有較高的文學(xué)欣賞價值，對魏晉乃至明清的筆記小說也有一定的影響 。
