《劉氏善舉》的翻譯：劉氏是某個(gè)鄉(xiāng)里的一位寡婦，她養(yǎng)育著一個(gè)孩子 。白天時(shí)，她在田間努力耕作；到了晚上，她就點(diǎn)著燭火，在織機(jī)上紡織，終年都是這樣 。鄰居中有窮困的人，她往往用一升一斗的糧食救濟(jì)他們 。偶爾遇到?jīng)]有衣服穿的人，她就把自己的衣服贈(zèng)送給他們，鄉(xiāng)里的人都稱(chēng)贊她的善良 。
然而她的兒子不理解，心里很有怨言 。劉氏就告誡他，說(shuō)：“為別人做好事，是做人的根本，誰(shuí)沒(méi)有緊急的事情呢?”劉氏死后三年，劉家遭遇大火，宿舍衣物全部被燒光 。大家不僅給他衣服，還為他砍樹(shù)建造房屋，這都是懷念劉寡婦的情意呀 。這時(shí)劉寡婦的兒子才明白母親做好事的原因 。
《劉氏善舉》的原文
劉氏者，某鄉(xiāng)寡婦也，育一兒，晝則疾耕于田間，夜則紡織于燭下，竟年如是 。鄰有貧乏者，劉氏輒以斗升相濟(jì) 。偶有無(wú)衣者，劉氏以己之衣遺之 。鄉(xiāng)里咸稱(chēng)其善 。
然兒不解，心有憾 。母誡之，曰“與人為善，乃為人之本，誰(shuí)無(wú)緩急之事 ?！蹦缸淙?，劉家大火，屋舍衣物殆盡，鄉(xiāng)鄰給衣物，且為之伐木建屋，皆念劉氏之情也 。時(shí)劉兒方悟母之善舉也 。
《劉氏善舉》道理
【劉氏善舉文言文翻譯 劉氏善舉道理】幫助別人也是幫自己 。多幫助別人,當(dāng)自己有困難時(shí),別人也會(huì)來(lái)幫助你 。人都有需要幫助的時(shí)候,其實(shí),助人為樂(lè)是一件善事 。
推薦閱讀
- 唐太宗論止盜文言文翻譯 唐太宗論止盜的原文和翻譯
- 李存審戒子文言文翻譯及注釋 李存審戒子的文言文翻譯
- 武技文言文翻譯 武技的文言文翻譯
- 守株待兔文言文原文 文言文守株待兔原文
- 不鞭書(shū)生的文言文說(shuō)明了什么道理 不鞭書(shū)生的文言文說(shuō)明的道理
- 泰伯改字文言文翻譯 泰伯改字文言文翻譯及賞析
- 義猴文言文翻譯及注釋 義猴文言文翻譯和注釋
- 忍讓為居家美德文言文翻譯 忍讓為居家美德翻譯成現(xiàn)代文
- 崇奏捕蝗翻譯 崇奏捕蝗文言文答案
- 孟母戒子的文言文翻譯 孟母戒子原文及翻譯