翻譯為：這是魯國的臣屬，為什么要討伐它呢？是：代詞，這，指顓臾 。社稷：社，指土神，稷，指谷神 。社稷之臣意譯為附屬于大國的小國 。何以，以何，憑什么 。為：表反問語氣 。
季氏將伐顓臾原文翻譯節(jié)選
原文：孔子曰：“求！無乃爾是過與？夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也 。何以伐為？”
翻譯：孔子說：“冉有！我恐怕該責(zé)備你了 。那顓臾，從前先王把他當(dāng)作主管東蒙山祭祀的人，而且它地處魯國境內(nèi) 。這是魯國的臣屬，為什么要討伐它呢？”
是社稷之臣也 。何以伐為？
是社稷之臣也：是：代詞，這，指顓臾 。社稷：社，指土神，稷，指谷神 。社稷是祭祀谷神和土神的祭壇 。有國者必立社稷 。國亡，社稷被覆蓋起來廢掉，故社稷為國家的象征，這里指魯國 。社稷之臣意譯為附屬于大國的小國 。
【是社稷之臣也 何以伐為翻譯】何以伐為：為什么要攻打它呢？何以，以何，憑什么 。為：表反問語氣 。
推薦閱讀
- 西葫蘆是角瓜嗎
- 無線接入是交通信息化的最佳切入點
- QQ火炬好友火炬排行榜怎么看 你是第幾位火炬手呢
- QQ掃描沒有出現(xiàn)AR火炬怎么辦
- 支付寶金選是什么意思？
- 無錫三白宴指的是什么
- kb是什么意思？
- 對E71的一些想法
- 星球是什么樣的
- iso七大原則是什么