“試看書(shū)林隱處，幾多俊逸儒流”的意思是：你看那古今書(shū)中記載的那些隱居人士，其中有多少是俊朗飄逸的儒生學(xué)士呢?“試看書(shū)林隱處，幾多俊逸儒流”出自《水滸傳》，《水滸傳》是元末明初施耐庵創(chuàng)作的長(zhǎng)篇章回體小說(shuō) 。
原文
試看書(shū)林隱處，幾多俊逸儒流 。虛名薄利不關(guān)愁，裁冰及剪雪，談笑看吳鉤 。七雄繞繞亂春秋 。見(jiàn)成名無(wú)數(shù)，圖形無(wú)數(shù)，更有那逃名無(wú)數(shù) 。剎時(shí)新月下長(zhǎng)川，江湖桑田變古路 。訝求魚(yú)櫞木，擬窮猿擇木，恐傷，弓遠(yuǎn)之曲木，不如且覆掌中杯，再聽(tīng)取新聲曲度 。
譯文
【試看書(shū)林隱處幾多俊逸儒流的翻譯 試看書(shū)林隱處原文翻譯】看那古今書(shū)中記載的那些隱居人士，其中有多少是俊朗飄逸的儒生學(xué)士呢?他們不關(guān)心那些虛名薄利，只是吟詩(shī)作詞，談笑吳鉤(古今戰(zhàn)事) 。評(píng)論歷史的帝王，真真假假在中原征戰(zhàn)割據(jù)，就像春秋時(shí)爭(zhēng)霸的七雄一樣 。興亡像脆柳一樣弱，人的身世類(lèi)同虛舟一樣飄搖 。
看那成名的有很多，圖名爭(zhēng)斗的也很多，更有很多隱士逃名的 。霎時(shí)間新月落下長(zhǎng)河，滄海變?yōu)樯Ｌ锕怕?。驚訝緣木求魚(yú)，也想窮猿擇木而生，又怕?lián)p傷弓木良材 。不如暫且放下手中酒杯，再聽(tīng)一曲新聲 。
