“秦皇島外打魚船”出自《浪淘沙·北戴河》 ， 這首詞描繪了一幅大雨滂沱、海波洶涌的壯闊場(chǎng)面 ， 上片寫景 ， 景中含情 ， 描繪了風(fēng)雨中的海天莫辨、曠蕩無際的景象 ， 表現(xiàn)出一種遼闊深邃的宇宙感 。而下片抒情 ， 情中有景 ， 表達(dá)了詩人對(duì)歷史人物的武功文事的肯定 ， 抒發(fā)了詩人心中的壯志豪情 。
《浪淘沙·北戴河》
大雨落幽燕 ， 白浪滔天 ， 秦皇島外打魚船 。一片汪洋都不見 ， 知向誰邊?
往事越千年 ， 魏武揮鞭 ， 東臨碣石有遺篇 。蕭瑟秋風(fēng)今又是 ， 換了人間 。
譯文
大雨落在了幽燕之地 ， 白色海浪奔涌連天 ， 秦皇島外的打漁船 ， 在起伏的波濤里都已經(jīng)看不見 ， 也不知漂去了哪里 。
往事已經(jīng)有千年 ， 那時(shí)魏武帝曹操躍馬揮鞭 ， 東巡至碣石山吟詠留下詩篇 ?，F(xiàn)在的北戴河 ， 依舊秋風(fēng)蕭瑟 ， 但是人間已經(jīng)換了新顏 。
注釋
浪淘沙：詞牌名 。北戴河：在河北省東北部渤海邊秦皇島市西南海濱 ， 是著名夏季休養(yǎng)地 。
幽燕：古幽州及燕國(guó) ， 在今河北省北部及東北部 。
滔天：形容水勢(shì)很大 ， 大到好像與天連接起來一樣 。
秦皇島：三面環(huán)海 ， 是渤海灣一個(gè)不凍良港 ， 現(xiàn)已設(shè)為市 ， 相傳秦始皇求仙曾到此 ， 它因此得名 。
汪：指水勢(shì)大 ， 深且闊 。
誰邊：何處 ， 哪里 。
往事：過去的事 ， 這里指公元二百零七年(建安十二年)曹操東征烏桓(古代部族名)經(jīng)過碣石山時(shí)寫下《觀滄?！芬辉娭?。
【秦皇島外打魚船全詩賞析 秦皇島外打魚船的全詩】蕭瑟秋風(fēng)：曹操《觀滄?！?。
推薦閱讀
- 秦皇島外打魚船一片汪向誰邊全詩 秦皇島外打魚船一片汪向誰邊全詩翻譯
- 秦皇島車牌子開頭，我國(guó)現(xiàn)在需要搖號(hào)購買車輛的城市
- 破壁機(jī)怎么打魚湯，破壁機(jī)怎么打魚湯好喝
- 西安秦皇醫(yī)院招聘簡(jiǎn)章
- 入口+時(shí)間+材料 2022青島外地回青學(xué)生初中學(xué)業(yè)水平考試網(wǎng)上報(bào)名指南
- 秦皇島美食有哪些 秦皇島美食有什么
- 和平精英黃金島外賣車在哪 和平精英黃金島外賣車位置分享
- 和平精英黃金島外賣車怎么撤離 和平精英黃金島外賣車撤離方法
- 楊丞琳李榮浩秦皇島阿那亞度假，穿白色休閑大碼套裝，慵懶且隨性
- 長(zhǎng)島外地車可以開車上去嗎