【積雨輞川莊作翻譯 積雨輞川莊作翻譯及賞析】《積雨輞川莊作》翻譯：山中連日下了很多雨，煙火慢慢升起，午飯做完后馬上送給在東邊田里干活的人 。廣闊的水田中飛起幾只白鷺；繁茂蒼翠的林中傳來(lái)婉轉(zhuǎn)鳥(niǎo)鳴 。深居山中，望著花開(kāi)花落，修養(yǎng)寧?kù)o之性；松樹(shù)下吃著素食，采摘露葵下飯 。我已是一個(gè)與世無(wú)爭(zhēng)的村野老人，就連海鷗也不會(huì)猜疑我了 。
王維《積雨輞川莊作》：“積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑 。漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝 。山中習(xí)靜觀朝槿，松下清齋折露葵 。野老與人爭(zhēng)席罷，海鷗何事更相疑 ?！?br />
此詩(shī)是王維后期的作品 。王維后期的詩(shī)，主要寫(xiě)隱居終南山、輞川的閑情逸致的生活 。《舊唐書(shū)·王維傳》記載：“維兄弟俱奉佛，居常蔬食，不茹葷血，晚年長(zhǎng)齋，不衣文彩” 。他貶官濟(jì)州時(shí)已經(jīng)有了隱居的想法 。
再加上張九齡罷相、李林甫上臺(tái)的政局變化，他漸漸覺(jué)得仕途生活壓抑、黑暗，理想也隨之破滅 。在嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)面前，他既不同意同流合污，又感到自己無(wú)能為力 ?！斗e雨輞川莊作》這首詩(shī)表現(xiàn)了王維隱居山林，脫離塵俗的閑情逸致，是他的田園詩(shī)的代表作 。
