《牧豎捕狼》的譯文：有兩個(gè)牧童上山，走到狼窩邊，(發(fā)現(xiàn))窩里有兩只小狼 。牧童倆就謀劃著各自抓一只狼 。兩個(gè)人各自爬上一棵樹(shù)，兩棵樹(shù)相距數(shù)十步 。不一會(huì)兒，大狼回來(lái)了，進(jìn)窩發(fā)現(xiàn)小狼不見(jiàn)了，感到非常驚慌 。
牧童在樹(shù)上扭小狼的蹄、耳，讓它痛嚎 。大狼聽(tīng)到后，抬頭看見(jiàn)這樣，十分憤怒，跑到樹(shù)下，狂叫不已，還用爪子抓樹(shù)皮 。這時(shí)候另一個(gè)牧童在另一棵樹(shù)上如法炮制，令小狼痛嚎 。大狼聽(tīng)見(jiàn)聲音，到處張望，發(fā)現(xiàn)小狼;于是不顧這邊的狼崽，轉(zhuǎn)而奔至另一棵樹(shù)下，像剛才那樣狂叫撕抓 。
【兩牧豎入山文言文翻譯 兩牧豎入山文言文翻譯及注釋】
第一棵樹(shù)上的牧童又讓小狼哀號(hào)，大狼又轉(zhuǎn)身?yè)溥^(guò)去 。從頭到尾，大狼嘴里沒(méi)有停止過(guò)嚎叫，腳下沒(méi)有停止過(guò)奔跑，這樣來(lái)回?cái)?shù)十次，跑得也慢了，聲音也小了;再過(guò)一會(huì)，大狼奄奄一息，直挺挺地躺在地上，很久都不動(dòng)彈 。牧童于是從樹(shù)上爬下來(lái)，湊近一看，原來(lái)它已經(jīng)氣絕身亡 。
《牧豎捕狼》原文
兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之 。各登一樹(shù)，相去數(shù)十步 。少頃大狼至，入穴失子，意甚倉(cāng)皇 。豎于樹(shù)上扭小狼蹄耳故令嗥;大狼聞聲仰視，怒奔樹(shù)下，號(hào)且爬抓 。其一豎又在彼樹(shù)致小狼鳴急;狼輟聲四顧，始望見(jiàn)之，乃舍此趨彼，跑號(hào)如前狀 。前樹(shù)又鳴，又轉(zhuǎn)奔之 ?？跓o(wú)停聲，足無(wú)停趾，數(shù)十往復(fù)，奔漸遲，聲漸弱;既而奄奄僵臥，久之不動(dòng) 。豎下視之，氣已絕矣 。
推薦閱讀
- 眇者識(shí)日文言文翻譯 眇者識(shí)日的翻譯
- 窮糟文言文
- 不加班用文言文怎么說(shuō)
- 文言文二則囊螢夜讀鐵杵成針?lè)g 囊螢夜讀文言文原文及翻譯
- 卞莊子刺虎文言文翻譯 卞莊子刺虎文言文翻譯及原文
- 謝奕作剡令翻譯文言文 謝奕作剡令原文和翻譯
- 吳起者衛(wèi)人也文言文翻譯 吳起者衛(wèi)人也翻譯及原文
- 請(qǐng)問(wèn)佛經(jīng)上都是文言文嗎
- 然杭人游湖文言文翻譯 然杭人游湖的意思
- 楊氏之子譯文 楊氏之子文言文的意思