唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織 。不聞機(jī)杼聲，惟聞女嘆息 。問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶 。女亦無(wú)所思，女亦無(wú)所憶 。昨夜見(jiàn)軍帖，可汗大點(diǎn)兵，軍書(shū)十二卷，卷卷有爺名 。阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，愿為市鞍馬，從此替爺征 。
東市買(mǎi)駿馬，西市買(mǎi)鞍韉，南市買(mǎi)轡頭，北市買(mǎi)長(zhǎng)鞭 。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺 。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾 。
里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛 。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣 。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸 。
《木蘭詩(shī)》前三段翻譯
嘆息聲一聲接著一聲，木蘭對(duì)著房門(mén)織布 。聽(tīng)不見(jiàn)織布機(jī)織布梭的聲音，只聽(tīng)見(jiàn)木蘭在嘆息 。問(wèn)木蘭在想什么?在思念什么?(木蘭答道)我也沒(méi)在想什么，也沒(méi)在惦記什么 。昨天晚上看見(jiàn)了征兵的文書(shū)，君主在大規(guī)模征兵，征兵的名冊(cè)有很多卷，每一卷上都有我父親的名字 。父親沒(méi)有大兒子，我沒(méi)有兄長(zhǎng)，木蘭愿意為此到集市上去買(mǎi)馬鞍和馬匹，從此開(kāi)始替代父親去征戰(zhàn) 。
在集市各處購(gòu)買(mǎi)駿馬、馬鞍、鞍下的墊子、馬嚼子、韁繩和馬鞭 。早上辭別父母上路，晚上宿營(yíng)在黃河邊，聽(tīng)不見(jiàn)父母呼叫女兒的聲音，只聽(tīng)見(jiàn)黃河水奔騰流淌的聲音 。早晨離開(kāi)黃河上路，晚上到達(dá)黑山頭，聽(tīng)不見(jiàn)父母呼叫女兒的聲音，只聽(tīng)見(jiàn)胡人戰(zhàn)馬啾啾的鳴叫聲 。
【木蘭詩(shī)前三段原文 木蘭詩(shī)一二三段是哪些】不遠(yuǎn)萬(wàn)里奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，像飛一樣地跨過(guò)一道道的關(guān)，越過(guò)一座座的山 。北方的寒氣傳送著打更的聲音，冰冷的月光照在將士們的鎧甲上 。將士們身經(jīng)百戰(zhàn)有的為國(guó)捐軀，有的轉(zhuǎn)戰(zhàn)多年勝利歸來(lái) 。
推薦閱讀
- 過(guò)秦論第三段原文及翻譯 過(guò)秦論第三段原文和翻譯
- 關(guān)山度若飛展現(xiàn)了木蘭的雄姿嗎
- 花木蘭是哪個(gè)朝代的
- 木蘭詞全文翻譯木蘭詞全文是怎么翻譯的
- 如何評(píng)價(jià)科比點(diǎn)贊劉亦菲版花木蘭定妝照
- 花木蘭家里至少有幾口人？
- 花木蘭的故事花木蘭歷史故事
- 木蘭詩(shī)作者是誰(shuí) 木蘭詩(shī)翻譯
- 木蘭花樹(shù)為什么有液體流下來(lái)
- 迎春詩(shī)句七言