惠子家中很窮 ， 幾天沒有開火而挨餓 ， 就去求助梁國國王 。國王說：“夏天麥子馬上就要成熟了 ， 請(qǐng)?jiān)试S麥子割了再給你好嗎？”
惠子說：“剛才我來的時(shí)候 ， 遇到所有的河流漲水 ， 其中有一個(gè)人溺水了 ， 順著激流被往下沖 ， (他)叫我救他 。我回答說：‘我不善于游水 ， 這就為您去向東越的國王告急 ， 挑選一個(gè)善于游水的人來救您 ， 可以嗎?’溺水的人說：‘我得到一個(gè)葫蘆的(浮)力就得救了 。您現(xiàn)在去向東越王告急 ， (再)挑選他們當(dāng)中善于游水的人來救我 ， 這樣還不如到深淵之下、魚龍的腹中去救我啊 。’”
《惠子家窮》原文
惠子家窮 ， 餓數(shù)日不舉火 ， 乃見梁王 。王曰：“夏麥方熟 ， 請(qǐng)以割子可乎?”
【惠子家窮文言文翻譯 惠子家窮的譯文】惠子曰：“施方來 ， 遇群川之水漲 ， 有一人溺 ， 流而下 ， 呼施救之 。施應(yīng)曰：‘我不善游 ， 方將為子告急于東越之王 ， 簡其善游者以救子 ， 可乎?’溺者曰：‘我得一瓢之力則活矣 。子方告急于東越之王 ， 簡其善游者以救我 ， 是不如救我于重淵之下、魚龍之腹矣 ?！?br />
推薦閱讀
- 鄭武公伐胡文言文翻譯 鄭武公伐胡文言文翻譯大全
- 晉明帝數(shù)歲文言文翻譯 晉明帝數(shù)歲文言文翻譯和原文
- 慶歷三年軾始總角文言文翻譯 慶歷三年軾始總角原文
- 昔伏波將軍馬援誡其兄子的文言文翻譯 昔伏波將軍馬援誡其兄子的文言文翻譯大全
- 以示士卒必死無一還心的翻譯 破釜沉舟司馬遷文言文
- 其上書論事詞理切直者,朕從與不從,皆當(dāng)載之翻譯 其上書論事詞理切直者,朕從與不從,皆當(dāng)載之文言文翻譯
- 三年級(jí)司馬光砸缸文言文翻譯 三年級(jí)司馬光砸缸文言文翻譯譯文
- 王翱秉公文言文的翻譯 王翱秉公文言文的翻譯和注釋
- 季布傳文言文翻譯 季布傳翻譯
- 學(xué)弈文言文翻譯及注釋 學(xué)弈翻譯及注釋