“大道之行也 ， 天下為公”的譯文是：在大道施行的時(shí)候 ， 天下就是公有的 ?！按蟮乐幸?nbsp;， 天下為公”出自文言文《大道之行也》 ， 選自《禮記》 ?！抖Y記》又叫做《小戴禮記》《小戴記》 ， 成書于漢代 ， 全書共二十卷四十九篇 。
《大道之行也》的原文
大道之行也 ， 天下為公 。選賢與能 ， 講信修睦 。故人不獨(dú)親其親 ， 不獨(dú)子其子 ， 使老有所終 ， 壯有所用 ， 幼有所長 ， 矜、寡、孤、獨(dú)、廢疾者皆有所養(yǎng) ， 男有分 ， 女有歸 。貨惡其棄于地也 ， 不必藏于己;力惡其不出于身也 ， 不必為己 。是故謀閉而不興 ， 盜竊亂賊而不作 ， 故外戶而不閉 。是謂大同 。
譯文
在大道施行的時(shí)候 ， 天下是人們所共有的 ， 把品德高尚的人、能干的人選拔出來 ， 講求誠信 ， 培養(yǎng)和睦氣氛 。所以人不只是敬愛自己的父母 ， 不只是疼愛自己的子女 ， 要使老年人能終其天年 ， 中年人能為社會效力 ， 幼童能順利地成長 ， 使老而無妻的人、老而無夫的人、幼年喪父的孩子、老而無子的人、殘疾人都能得到供養(yǎng) 。
【大道之行也,天下為公翻譯 大道之行也,天下為公翻譯譯文】男子有職務(wù) ， 女子有歸宿 。反對把財(cái)物棄置于地的浪費(fèi)行為 ， 不是為了占為己有;人們都愿意為公眾之事竭盡全力 ， 而不一定為自己謀私利 。因此奸邪之謀不會發(fā)生 ， 盜竊、造反和害人的事情不發(fā)生 。所以門從外面帶上 ， 而不從里面閂上 ， 這叫做理想社會 。
推薦閱讀
- 駱駝祥子中誰的引誘也是造成祥子悲劇的原因 駱駝祥子中誰造成了祥子的悲慘結(jié)局
- 吳起者衛(wèi)人也文言文翻譯 吳起者衛(wèi)人也翻譯及原文
- 貴陽3號線地鐵明珠大道站到農(nóng)學(xué)院站區(qū)間左線貫通
- 非洲菊花語
- 《斛珠夫人》周幼度是好是壞，周幼度也喜歡方海市嗎？
- 幸運(yùn)草花語
- 牛尾湯副作用 再好的東西也不適宜所有人喝
- 五色海棠花語
- 窮山距海,不能限也是什么意思 窮山距海
- 約束不明申令不熟將之罪也翻譯 約束不明申令不熟將之罪也譯文