“方存乎見少，又奚以自多”的翻譯為：正存在著自以為小的想法，哪里會自足自多呢 。這句話出自《莊子·秋水》，具體選段為：而吾未嘗以此自多者，自以比形于天地，而受氣于陰陽，吾在天地之間，猶小石小木之在大山也 。方存乎見少，又奚以自多！計四海之在天地之間也，不似礨空之在大澤乎？
選段譯文
而我從來沒有因此而自滿，因為我從天地那里繼承了形體，從陰陽變化中秉受了生氣，我在天地之間，如同小磚塊、小樹木在大山之中，我只覺得自己很渺小，又哪里會自滿呢？算起來中國在四海之內(nèi)，不也就像一粒米在大谷倉之中嗎？
知識拓展
【方存乎見少,又奚以自多翻譯 方存乎見少】莊周因崇尚自由而不應(yīng)楚威王之聘，生平只做過宋國地方的漆園吏 。史稱“漆園傲吏”，被譽為地方官吏之楷模 。莊子最早提出“內(nèi)圣外王”思想對儒家影響深遠，莊子洞悉易理，深刻指出“《易》以道陰陽” 。
莊子“三籟”思想與《易經(jīng)》三才之道相合 。他的代表作品為《莊子》，其中的名篇有《逍遙游》、《齊物論》等 。與老子齊名，被稱為老莊 。
