《野望》原文東皋薄暮望，徙倚欲何依 。
樹樹皆秋色，山山唯落暉 。
牧人驅(qū)犢返，獵馬帶禽歸 。
相顧無相識(shí)，長歌懷采薇 。
《野望》翻譯傍晚時(shí)分佇立在東皋村頭悵望，徘徊不定不知該歸依何方 。
層層樹林都染上了秋天的顏色，重重山嶺都披覆著落日的余光 。
放牧的人驅(qū)趕著牛群返回家園，獵人騎著馬帶著獵物各自隨愿而歸 。
大家相對(duì)無言彼此互不相識(shí)，我長嘯高歌真想從此隱居在山岡!
《野望》賞析詩的首聯(lián)以抒寫情性為主，為中間四句寫景提供巧妙的鋪墊 。頷聯(lián)是詩人對(duì)眼前景觀的粗線條的描繪，使人們感覺到山野間秋林、落暉的光與色的強(qiáng)烈輝映 。頸聯(lián)著力刻畫視野所見山野放歸的生動(dòng)場景，為整個(gè)靜謐的畫面，注進(jìn)一股跳動(dòng)的情致和欣然的意趣 。尾聯(lián)則道出了詩人內(nèi)心的苦悶與悵惘，抒發(fā)了作者孤寂的心情 。
《野望》注釋⑴西山：在成都西，主峰雪嶺終年積雪 。三城：指松（今四川松潘縣）、維（故城在今四川理縣西）、保（故城在理縣新保關(guān)西北）三州 。城，一作“年”，一作“奇” 。戍：防守 。三城為蜀邊要鎮(zhèn)，吐蕃時(shí)相侵犯，故駐軍守之 。
⑵南浦：南郊外水邊地 。清江：指錦江 。萬里橋：在成都城南 。蜀漢費(fèi)祎訪問吳國，臨行時(shí)曾對(duì)諸葛亮說：“萬里之行，始于此橋 ?！?br /> ⑶風(fēng)塵：指安史之亂導(dǎo)致的連年戰(zhàn)火 。諸弟：杜甫四弟：穎、觀、豐、占 。只杜占隨他入蜀，其他三弟都散居各地 。
⑷遲暮：這時(shí)杜甫年五十 。供多?。航唤o多病之身了 。供，付托 。
⑸涓埃：滴水、微塵，指毫末之微 。
⑹極目：極目遠(yuǎn)望 。
【野望原文及翻譯 野望作者】⑺日：一作“自” 。
推薦閱讀
- 高中數(shù)學(xué)多少分及格高中數(shù)學(xué)及格線
- 揚(yáng)州慢淮左名都朗讀 揚(yáng)州慢·淮左名都原文
- 溝通的含義及類型 溝通的含義及類型有哪些
- 江南逢李龜年原文及翻譯 江南逢李龜年翻譯
- 劉項(xiàng)原來不讀書全詩及解釋 焚書坑賞析
- mac系統(tǒng)九個(gè)常犯錯(cuò)誤匯總及解決方法
- 什么是東風(fēng)日產(chǎn)及新車 東風(fēng)日產(chǎn)及新車什么意思
- 晚次樂鄉(xiāng)縣翻譯及賞析 晚次樂鄉(xiāng)縣表達(dá)了詩人什么
- 和氏璧文言文翻譯 和氏璧文言文翻譯及原文
- 蕭何薦賢文言文翻譯 蕭何薦賢文言文翻譯及原文