原文：岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞 。正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君 。
【江南逢李龜年原文及翻譯 江南逢李龜年翻譯】譯文：當(dāng)年在岐王宅里，常常見到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術(shù) 。沒有想到，在這風(fēng)景一派大好的江南；正是落花時(shí)節(jié)，能巧遇你這位老相熟 。
《江南逢李龜年》注釋⑴江南：此謂江、湘之間，今湖南省一帶 。李龜年：唐朝開元、天寶年間的著名樂師，擅長唱歌 。因?yàn)槭艿交实厶菩诘膶櫺叶t極一時(shí)，常在貴族豪門歌唱 ?！鞍彩分畞y”后，李龜年流落江南，賣藝為生 。
⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，本名李隆范，后為避李隆基的名諱改為李范，封岐王，以好學(xué)愛才著稱，雅善音律 。尋常：經(jīng)常 。
⑶崔九：崔滌，在兄弟中排行第九，中書令崔湜的弟弟 。唐玄宗時(shí)，曾任殿中監(jiān)，出入禁中，得玄宗寵幸 。崔姓，是當(dāng)時(shí)一家大姓，以此表明李龜年原來受賞識(shí) 。
⑷落花時(shí)節(jié)：暮春，通常指陰歷三月 。落花的寓意很多，人衰老飄零，社會(huì)的凋弊喪亂都在其中 。君：指李龜年 。
《江南逢李龜年》出處《江南逢李龜年》是唐代大詩人杜甫的詩作 。此詩撫今思昔，感慨萬千 。前二句是追憶昔日與李龜年的接觸，寄寓著詩人對(duì)開元盛世的眷懷之情；后兩句是對(duì)安史之亂后國事凋零、藝人顛沛流離的感慨 。全詩語言極平易，而含意極深遠(yuǎn)，內(nèi)涵極豐滿，包含著非常豐富的社會(huì)生活內(nèi)容，表達(dá)了時(shí)世凋零喪亂與人生凄涼飄零之感 。
《江南逢李龜年》作者簡介江南逢李龜年是首七言絕句是杜甫晚年創(chuàng)作生涯中的絕唱，歷代好評(píng)眾多，如清代邵長蘅評(píng)價(jià)說：“子美七絕，此為壓卷 ?！薄短扑卧姶肌芬舱f，這首詩“言情在筆墨之外，悄然數(shù)語，可抵白氏（白居易）一篇《琵琶行》矣 。
推薦閱讀
- 吃百家飯的寓意是什么 吃百家飯的寓意
- 憶江南描寫了什么的美麗景色 憶江南描寫了怎么樣的景象
- 憶江南賞析 憶江南翻譯賞析
- 正是江南好風(fēng)景全詩 《江南逢李龜年》翻譯
- 江南百景圖好吃果子在哪個(gè)地圖？
- 江南有丹橘經(jīng)冬猶綠林全詩翻譯 江南有丹橘經(jīng)冬猶綠林全詩原文
- 位于江蘇省蘇州市吳江區(qū)的什么是江南六大名鎮(zhèn)之一 位于江蘇省蘇州市吳江區(qū)江南六大名鎮(zhèn)之一是哪一個(gè)
- 憶江南描繪了什么季節(jié) 憶江南描繪的季節(jié)
- 小學(xué)必背的70首古詩有哪些？
- 春風(fēng)又綠江南岸明月何時(shí)照我還表達(dá)了詩人怎樣的情感 春風(fēng)又綠江南岸明月何時(shí)照我還描寫了什么