“以一儀而當(dāng)漢中地 ， 臣請往如楚”如果憑借臣張儀就可以換取漢中的地 ， 那么臣愿意前往楚國 ?！耙砸粌x而當(dāng)漢中地 ， 臣請往如楚”原句是：楚王曰：“不愿得地 ， 愿得張儀而甘心焉 ?！睆垉x聞 ， 乃曰：“以一儀而當(dāng)漢中地 ， 臣請往如楚 ?！币馑际牵撼跽f：“我不愿得到土地 ， 只希望得到張儀就甘心了 。”張儀聽說后 ， 就說：“用一個張儀來抵當(dāng)漢中地方 ， 我請求到楚國去 ?！?br />
【以一儀而當(dāng)漢中地,臣請往如楚翻譯 以一儀而當(dāng)漢中地,臣請往如楚什么意思】
“以一儀而當(dāng)漢中地 ， 臣請往如楚”句子出自兩漢司馬遷的《屈原列傳》
《屈原列傳》原文節(jié)選欣賞
明年 ， 秦割漢中地與楚以和 。楚王曰：“不愿得地 ， 愿得張儀而甘心焉 。”張儀聞 ， 乃曰：“以一儀而當(dāng)漢中地 ， 臣請往如楚 ?！比绯?， 又因厚幣用事者臣靳尚 ， 而設(shè)詭辯于懷王之寵姬鄭袖 。懷王竟聽鄭袖 ， 復(fù)釋去張儀 。是時屈原既疏 ， 不復(fù)在位 ， 使于齊 ， 顧反 ， 諫懷王曰：“何不殺張儀？”懷王悔 ， 追張儀 ， 不及 。
翻譯：第二年 ， 秦國割漢中之地與楚國講和 。楚王說：“我不愿得到土地 ， 只希望得到張儀就甘心了 。”張儀聽說后 ， 就說：“用一個張儀來抵當(dāng)漢中地方 ， 我請求到楚國去 。”到了楚國 ， 他又用豐厚的禮品賄賂當(dāng)權(quán)的大臣靳尚 ， 通過他在懷王寵姬鄭袖面前編造了一套謊話 。
懷王竟然聽信鄭袖 ， 又放走了張儀 。這時屈原已被疏遠(yuǎn) ， 不在朝中任職 ， 出使在齊國 ， 回來后 ， 勸諫懷王說：“為什么不殺張儀？”懷王很后悔 ， 派人追張儀 ， 已經(jīng)來不及了 。
推薦閱讀
- 郡守察李密孝德之事,告于帝,左右以為不能察翻譯 郡守察李密孝德之事,告于帝,左右以為不能察怎么翻譯
- 塑身衣夏天可以穿嗎
- 微信號怎么改比較好聽？
- 電腦維修工具箱;電腦維修
- 盆栽辣椒施尿素可以嗎
- 為什么太空中的都是艦隊(duì)而且指揮人員都是海軍軍銜
- 孟母斷機(jī)原文及翻譯 孟母斷機(jī)原文以譯文
- 17和25的最大公因數(shù) 17和25的最大公因數(shù)
- 資生堂洗發(fā)水孕婦可以用嗎
- 盆栽蘆薈可以用營養(yǎng)液嗎