“歧路之中又有歧焉 ， 吾不知所之 ， 所以反也”翻譯：岔路之中又有岔路 ， 我們不知道它到底從哪條路上跑了 ， 所以只好回來了 。該語句出自《歧路亡羊》是一則寓言 ， 選自《列子·說符篇》 。這則寓言在結(jié)構(gòu)上采取了寓言套寓言的復(fù)合寓言的方法 ， 從因岔路太多無法追尋而丟失了羊的故事 。
作品原文：楊子之鄰人亡羊 ， 既率其黨 ， 又請楊子之豎追之 。楊子曰：“嘻！亡一羊 ， 何追者之眾？”鄰人曰：“多歧路 ?！奔确?， 問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣 ?！痹唬骸稗赏鲋?？”曰：“歧路之中又有歧焉 ， 吾不知所之 ， 所以反也 ?！?br />
翻譯：楊子的鄰居家丟失了一只羊 。這位鄰居已經(jīng)帶領(lǐng)了他的家屬親友等人去追尋 ， 又來請求楊子的童仆幫忙去追尋 。楊子問道：“嘻 ， 丟了一只羊 。為什么要這么多人去追呢？”鄰居回答說：“岔路太多了 ?！?br />
【歧路之中又有歧焉吾不知所之所以反也翻譯 翻譯歧路之中又有歧焉吾不知所之所以反也】追羊的人回來后 ， 楊子問鄰居：“找到羊了嗎？”鄰居回答說：“沒有追到 ， 還是讓它跑掉了 。”楊子問：“為什么會讓它跑掉呢？”鄰居回答說：“岔路之中又有岔路 ， 我們不知道它到底從哪條路上跑了 ， 所以只好回來了 。”
推薦閱讀
- E848彩信和GPRS完整設(shè)置
- 排骨燉什么好吃又有營養(yǎng) 排骨燉什么好吃還有營養(yǎng)
- 什么網(wǎng)名好聽又有內(nèi)涵？
- 有哪些好聽又有意義的組名？
- 簡單又有創(chuàng)意的店名有哪些？
- 風(fēng)里和雨里又有幾個人在乎你歌名是什么？
- 光持石擊甕破之中的破是什么意思 光持石擊甕破之中的破的意思是什么
- 和尚為什么要剃光頭 做和尚剃光頭又有幾重含義
- 夜宿石崖之下朝游峰洞之中的修辭 夜宿石崖之下朝游峰洞之中的修辭手法是什么
- 國人道之的道的意思 國人道之中道的意思