“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”的翻譯為：此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準備活著回來 。這首詩是唐代邊塞詩人王翰寫的《涼州詞》，原詩句為：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催 。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？
詩句賞析
王翰的《涼州詞》是一首曾經打動過無數熱血男兒心靈深處最柔弱部分的千古絕唱 。詩人以飽蘸激情的筆觸，用鏗鏘激越的音調，奇麗耀眼的詞語，定下這開篇的第一句 。
全詩抒發(fā)的是反戰(zhàn)的哀怨，所揭露的是自有戰(zhàn)爭以來生還者極少的悲慘事實，卻出以豪邁曠達之筆，表現了一種視死如歸的悲壯情緒，這就使人透過這種貌似豪放曠達的胸懷，更加看清了軍人們心靈深處的憂傷與幻滅 。
【醉臥沙場君莫笑古來征戰(zhàn)幾人回翻譯 醉臥沙場君莫笑古來征戰(zhàn)幾人回翻譯詩句】
知識拓展
涼州詞，唐樂府名，屬《近代曲辭》，是《涼州曲》的唱詞，盛唐時流行的一種曲調名 。涼州詞：王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳 。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作 。
