【樊重種樹(shù)文言文翻譯及注釋 樊重種梓漆文言文翻譯】《樊重種樹(shù)》翻譯：樊重想做家具，先種梓樹(shù)和漆樹(shù) 。當(dāng)時(shí)的人嘲笑他，說(shuō)：“你老了，等到以后(這些樹(shù))能做家具時(shí)，怎么還來(lái)得及呢?”樊重不回答(他們) 。春天來(lái)了秋天又走了，這樣過(guò)了許多年，梓樹(shù)和漆樹(shù)都有了它們的用處 。之前笑他的人們，都來(lái)請(qǐng)求借他的木材 。這樣的種植是不可以停止的 。諺語(yǔ)說(shuō)：“一年的計(jì)劃，沒(méi)有比種莊稼更好的了;十年的計(jì)劃，沒(méi)有比種樹(shù)更好的了 。”這說(shuō)的就是這個(gè)道理啊 。
注釋
欲：想要 。作：制作 。器：器具，家具 。梓漆：梓，梓樹(shù)，木質(zhì)堅(jiān)硬 。漆，漆樹(shù) 。之：指代樊重 。嗤：嘲笑，譏笑 。向：之前 。咸：都,全 。已：停止 。假：借 。計(jì)：計(jì)謀，策略 。莫：沒(méi)有 。如：比 。莫如：沒(méi)有比…………更好；沒(méi)有趕得上 。樹(shù)：種 。木:木材 。此之謂：說(shuō)的就是這個(gè)道理 。然：表轉(zhuǎn)折，然而 。何及：怎么來(lái)得及 。諺：諺語(yǔ) 。俟：等到 。
原文
樊重欲作器，先種梓漆 。時(shí)人嗤之，曰：“爾老矣，俟日后作器，何及？”樊重不答 。春來(lái)秋去，積以歲月，梓漆皆得其用 。向之笑者，咸來(lái)求假 。此種植之不可已也 。諺曰：“一年之計(jì)，莫如樹(shù)谷；十年之計(jì)，莫如樹(shù)木 ?！贝酥^也 。
啟發(fā)
學(xué)習(xí)也是一個(gè)積累的過(guò)程，文言詞語(yǔ)、英語(yǔ)單詞、數(shù)理化公式等，都要一個(gè)一個(gè)積累，日子久了，便會(huì)融會(huì)貫通，水到渠成 。沒(méi)有一步登天的事，俗話說(shuō)一口吃不成一個(gè)胖子 。成大事者必從點(diǎn)滴做起，日積月累定能成功 。
推薦閱讀
- 何易于為益昌令文言文翻譯 何易于嘗為益昌令文言文翻譯
- 司馬光砸缸的文言文 司馬光砸缸的文言文是什么
- 刻舟求劍的翻譯 刻舟求劍文言文翻譯
- 魯人竊糟文言文翻譯 魯人竊槽翻譯
- 天石硯銘文言文翻譯 天石硯銘并序賞析
- 廣既從大將軍青擊匈奴文言文翻譯 廣既從大將軍青擊匈奴文言文翻譯大全
- 楚人有鬻盾與矛者文言文翻譯 楚人有鬻盾與矛者文言文譯文
- 毛大福文言文翻譯 毛大福文言文節(jié)選翻譯
- 新百喻經(jīng)文言文翻譯 新百喻經(jīng)文言文答案
- 馬價(jià)十倍文言文翻譯 馬價(jià)十倍文言文翻譯及注釋