01、《賦得古原草送別》原文：離離原上草 ， 一歲一枯榮 。野火燒不盡 ， 春風吹又生 。遠芳侵古道 ， 晴翠接荒城 。又送王孫去 ， 萋萋滿別情 。意思是：古原上長滿茂盛的青草 ， 年年歲歲枯萎了又昌榮 。原野上的大火無法燒盡 ， 春風一吹它又遍地滋生 。遠處的春草侵占了古道 ， 陽光下的綠色連著荒城 。我又在這里送友人遠去 ， 萋萋芳草盡是離別之情 。
《賦得古原草送別》是唐代詩人白居易的成名作 。此詩通過對古原上野草的描繪 ， 抒發(fā)送別友人時的依依惜別之情 。它可以看成是一曲野草頌 ， 進而是生命的頌歌 。前四句側重表現(xiàn)野草生命的歷時之美 ， 后四句側重表現(xiàn)其共時之美 。全詩章法謹嚴 ， 用語自然流暢 ， 對仗工整 ， 意境渾成 ， 是“賦得體”中的絕唱 。“野火燒不盡 ， 春風吹又生”二句作為一種“韌勁”而有口皆碑 ， 傳誦千古 。
此詩是作者應考的習作 。按科場考試規(guī)矩 ， 凡指定、限定的詩題 ， 題目前須加“賦得”二字 ， 作法與詠物相類 ， 須繳清題意 ， 起承轉合要分明 ， 對仗要精工 ， 全篇要空靈渾成 ， 方稱得體 。束縛如此之嚴 ， 故此體向少佳作 。據(jù)載 ， 作者這年始自江南入京 ， 謁名士顧況時投獻的詩文中即有此作 。起初 ， 顧況看著這年輕士子說：“米價方貴 ， 居亦弗易 ?！彪m是拿居易的名字打趣 ， 卻也有言外之意 ， 說京城不好混飯吃 。及讀至“野火燒不盡”二句 ， 不禁大為嗟賞 ， 道：“道得個語 ， 居亦易矣 ?！辈V為延譽 。（見唐張固《幽閑鼓吹》）可見此詩在當時就為人稱道 。
全詩原文：
《賦得古原草送別》
離離原上草 ， 一歲一枯榮 。
野火燒不盡 ， 春風吹又生 。
遠芳侵古道 ， 晴翠接荒城 。
又送王孫去 ， 萋萋滿別情 。
譯文：
古原上長滿茂盛的青草 ， 年年歲歲枯萎了又昌榮 。
原野上的大火無法燒盡 ， 春風一吹它又遍地滋生 。
遠處的春草侵占了古道 ， 陽光下的綠色連著荒城 。
我又在這里送友人遠去 ， 萋萋芳草盡是離別之情 。
詞句注釋：
⑴賦得：借古人詩句或成語命題作詩 。詩題前一般都冠以“賦得”二字 。這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式 ， 稱為"賦得體" 。
⑵離離：青草茂盛的樣子 。
⑶枯：枯萎 。榮：茂盛 。野草每年都會茂盛一次 ， 枯萎一次 。
⑷遠芳：草香遠播 。芳 ， 指野草那濃郁的香氣 。侵：侵占 ， 長滿 。
⑸晴翠：草原明麗翠綠 。
⑹王孫：本指貴族后代 ， 此指遠方的友人 。
【古詩《賦得古原草送別》的意思是什么？】⑺萋萋：形容草木長得茂盛的樣子 。
推薦閱讀
- 《鋼鐵是怎樣煉成的》梗概是什么？
- 《格列佛游記》梗概是什么？
- 《紅樓夢》各回的故事梗概是什么？
- 《貍貓換太子》真實原型是什么？
- 易經(jīng)講的是什么 易經(jīng)講的是什么內(nèi)容
- 季布傳文言文翻譯 季布傳翻譯
- 三國志戰(zhàn)略版三勢陣呂布 三國志戰(zhàn)略版三勢陣呂布技能介紹
- 《湯姆索亞歷險記》梗概是什么？
- 大林寺桃花的詩意 大林寺桃花的詩意是什么
- 鐵杵磨針的文言文翻譯和注釋 鐵杵磨針文言文意思