【孔子將行,雨而無蓋,門人曰翻譯 孔子將行,雨而無蓋,門人曰怎么翻譯】“孔子將行，雨而無蓋，門人曰”的意思是：孔子將要出行，雨下起來車子卻沒有傘蓋，門人說 。這句話出自《孔子家語·致思》，句中的“蓋”字意為“雨傘” 。這句話的后面原文為“‘商也有之 。’孔子曰:‘商之為人也，甚吝于財 。吾聞與人交，推其長者，違其短者，故能久也 ?！?br />
《孔子家語·致思》節(jié)選及翻譯
原文：孔子將行，雨而無蓋，門人曰：“商之為人也 。”孔子曰:“甚吝于財 。吾聞與人交，推其長者，違其短者，故能久也 ?！狈g：孔子將要出行，雨下起來車子卻沒有傘蓋 。門人曰：“卜商有傘蓋 ?！笨鬃釉唬骸安飞虨槿耍浅Ａ呦уX財 。我聽說與人交往，要推重他的長處，避開他的短處，這樣交往才能長久 。”
資料拓展
《孔子家語》又名《孔氏家語》，或簡稱《家語》，儒家類著作 。原書二十七卷，今本為十卷，共四十四篇 。是一部記錄孔子及孔門弟子思想言行的著作 。今傳本《孔子家語》共十卷四十四篇，魏王肅注，書后附有王肅序和《后序》 。
過去因為疑古派的非難歷代前人多認(rèn)為是偽書，隨著近代簡帛文獻(xiàn)的出土證明，確信為先秦舊籍，《孔子家語》的真實性與文獻(xiàn)價值越來越為學(xué)術(shù)界所重視 。
推薦閱讀
- 小紅傘進(jìn)行卸載的具體操作
- s68上輸入省略號的方法
- Photoshop CC怎樣實現(xiàn)全屏查看
- 使用2天LG-KG328后的將近30個需要改進(jìn)的地方
- 禁止ActiveSync自動運行
- 手機飛行模式的誤區(qū)
- 如何用Photoshop CC批處理將一文件夾圖片改成32*32
- 滴滴將推出車載錄像有哪些用處 滴滴將推出車載錄像是真的嗎
- 讓我十分氣憤的JS卑略行徑
- 車輪廓什么顏色好看 汽車流行什么顏色好看