“穆公見(jiàn)之，使行求馬”的翻譯為：秦穆公接見(jiàn)他，派遣他出去尋找千里馬 。語(yǔ)出《列子·說(shuō)符》中的《九方皋相馬》一篇，節(jié)選原文為：穆公見(jiàn)之，使行求馬 。三月而反 。報(bào)曰："已得之矣，在沙丘" 。穆公曰："何馬也？"對(duì)曰："牝而黃" 。使人往取之，牡而驪 。
原文翻譯：
秦穆公接見(jiàn)了九方皋，派他去尋找好馬 。過(guò)了三個(gè)月，九方皋回來(lái)報(bào)告說(shuō)：“我已經(jīng)在沙丘找到好馬了 。”秦穆公問(wèn)道：“是匹什么樣的馬呢?”九方皋回答說(shuō)：“是匹黃色的母馬 ?！鼻啬鹿扇巳グ涯瞧ヱR牽來(lái)，一看，卻是匹純黑色的公馬 。
告訴人們的道理
世界上的事物豐富多樣，而每一個(gè)事件呈現(xiàn)在我們面前時(shí)，又依據(jù)不同條件，表現(xiàn)出多種形態(tài) 。人類(lèi)觀察世界、認(rèn)識(shí)事物沒(méi)有必要也不可能面面俱到 。
【穆公見(jiàn)之,使行求馬翻譯 穆公見(jiàn)之使行求馬翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)】我們所應(yīng)該做的是分清主次，從紛繁復(fù)雜的現(xiàn)象中抓住本質(zhì) 。就像相馬，所謂千里馬指的是在奔跑的速度、耐力上表現(xiàn)突出的馬，這才是相馬者最應(yīng)該關(guān)心的問(wèn)題 。
推薦閱讀
- 秦穆公是怎么稱(chēng)霸的 秦穆公為什么能稱(chēng)霸
- 秦穆公是哪個(gè)朝代秦穆公是哪一時(shí)期的人物
- 孫叔敖埋蛇翻譯
- 百年修得同船渡
- 請(qǐng)問(wèn)史記中秦繆公就是穆公嗎
- 秦穆公為什么叫繆公