在語言表達上 ， 多用四字句、五字句 ， 有對偶句 ， 有排比句 ， 只有最后一句是散文句式 ， 句式整齊而又富于變化 ， 文字精練而又清麗 ， 音調(diào)和諧 ， 音節(jié)鏗鏘 。
《陋室銘》創(chuàng)作背景《陋室銘》作于和州任上(824—826年) 。
作者因在任監(jiān)察御史期間 ， 曾經(jīng)參加了王叔文的“永貞革新” ， 反對宦官和藩鎮(zhèn)割據(jù)勢力 。革新失敗后 ， 被貶至安徽和州縣當(dāng)一名刺史 。和州知縣見作者被貶 ， 故意刁難之 。和州知縣先安排他在城南面江而居 ， 作者不但無怨言 ， 反而很高興 。
那位知縣見其仍然悠閑自樂 ， 滿不在乎 ， 又再次派人把他調(diào)到縣城中部 ， 而且只給一間只能容下一床、一桌、一椅的小屋 。半年時間 ， 知縣強迫作者搬了三次家 ， 面積一次比一次小 ， 最后僅是斗室 。作者遂憤然提筆寫下這篇《陋室銘》 ， 并請人刻上石碑 ， 立在門前 。
《陋室銘》作者介紹劉禹錫 ， 字夢得 ， 洛陽(今河南洛陽)人 。中唐文學(xué)家 。唐德宗貞元九年(793年)進士 。因參加王叔文集團的進步政治改革遭到失敗 ， 被貶為朗州(今湖南省常德市)司馬等官職 ， 在外地二十多年 。
【陋室銘翻譯及原文注釋 陋室銘翻譯和原文注釋】后入朝做主客郎中 ， 晚年任太子賓客 ， 加檢校禮部尚書 。世稱劉賓客 。他長于詩文 ， 和柳宗元交誼很深 ， 人稱“劉柳”;與白居易唱和甚多 ， 并稱“劉白” 。有《劉夢得文集》傳世 。
推薦閱讀
- 汗滴禾下土的全詩名字 鋤禾日當(dāng)午全詩及翻譯
- 滕王閣序賞析 滕王閣序翻譯
- 蒼然于幾案間久而益可喜也的翻譯 久而益可喜也的翻譯
- 云霞明滅或可睹翻譯 云霞明滅或可睹的意思是什么
- 韓生者,燕人也翻譯 燕人生于燕文言文翻譯
- 田獵之獲文言文及翻譯 田獵之獲的譯文
- 合于桑林之舞乃中經(jīng)首之會翻譯 合于桑林之舞乃中經(jīng)首之會的翻譯
- 史記田叔列傳文言文翻譯 《史記·田叔列傳》翻譯是
- 一屠暮行為狼所迫文章翻譯 一屠暮行為狼所迫文章翻譯
- 起曰待公而食的意思 起曰待公而食翻譯