《歲暮歸南山》翻譯：我已停止在宮廷北門請求謁見，歸隱到南山中我那破舊的草廬 。因為我缺少才干方被明主遺棄，由于我窮途多病故友往來漸疏 。時光流逝頭上的白發(fā)催人衰老，歲月無情新春逼迫著舊歲消除 。胸中?？M懷愁緒徹夜不能入寐，窗前松下一片月光增加了空虛 。
【歲暮歸南山翻譯及賞析 歲暮歸南山譯文】《歲暮歸南山》賞析：此詩系詩人歸隱之作，詩中發(fā)泄了一種怨悱之情 。首聯(lián)兩句記事，敘述停止追求仕進，歸隱南山；頷聯(lián)兩句說理，抒發(fā)懷才不遇的感慨；頸聯(lián)兩句寫景，自嘆虛度年華，壯志難酬；尾聯(lián)兩句闡發(fā)愁寂空虛之情 。全詩語言豐富，層層輾轉(zhuǎn)反復，風格悠遠深厚，富有韻味 。
也正是由于詩人陷入了不可排解的苦悶之中，才使他“永懷愁不寐”，寫出了思緒縈繞，焦慮難堪之情態(tài) 。“松月夜窗虛”，更是匠心獨運，它把前面的意思放開，卻正襯出了怨憤的難解 。
其原文詩句為：北闕休上書，南山歸敝廬 。不才明主棄，多病故人疏 。白發(fā)催年老，青陽逼歲除 。永懷愁不寐，松月夜窗虛 。
推薦閱讀
- 中鐵局哪個局實力最大？
- 放虎歸山主要講了什么 放虎歸山的意思是
- 而翁歸自與汝復算耳翻譯 而翁歸自與汝復算耳意思
- 安全教育平臺賬號被刪除或歸檔怎么辦
- 樹高百尺落葉歸根是什么意思？
- S308區(qū)分來電歸屬方法
- 完璧歸趙的意思
- 桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸是什么意思 桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸是的意思
- 錯題總結(jié)怎么寫 錯題歸納總結(jié)怎么寫
- 暮從碧山下山月隨人歸全詩解釋 下終南山過斛斯山人宿置酒原文