“然與臣坐，頃之三遺矢矣”的翻譯是：可是陪我坐著時(shí)，一會(huì)兒就拉了三次屎 。此句出自西漢司馬遷《史記》卷八十一《廉頗藺相如列傳》，原文節(jié)選為：趙使者既見(jiàn)廉頗，廉頗為之一飯斗米，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用 。趙使還報(bào)王曰：“廉將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣 ?！壁w王以為老，遂不召 。
節(jié)選譯文
趙國(guó)使臣見(jiàn)到廉頗之后，廉頗當(dāng)他的面一頓飯吃了一斗米、十斤肉，又披上鐵甲上馬，表示自己還可以被任用 。趙國(guó)使者回去向趙王報(bào)告說(shuō)：“廉將軍雖然已老，飯量還很不錯(cuò)，可是陪我坐著時(shí)，一會(huì)兒就拉了三次屎 ?！壁w王認(rèn)為廉頗老了，就不再把他召回了 。
相關(guān)知識(shí)
廉頗，戰(zhàn)國(guó)末期趙國(guó)名將，與白起、王翦、李牧并稱(chēng)“戰(zhàn)國(guó)四大名將” 。趙惠文王十六年，廉頗帶領(lǐng)趙軍長(zhǎng)驅(qū)深入齊境，攻取陽(yáng)晉，威震諸侯，廉頗班師回朝，官拜上卿（上卿為當(dāng)時(shí)高級(jí)爵位） 。
【然與臣坐,頃之三遺矢矣翻譯 頃之三遺矢矣出處】同一時(shí)期，趙國(guó)得到和氏璧，秦國(guó)提出愿以十五城換之，趙國(guó)派藺相如出使秦國(guó)，藺相如僅僅是宦官繆賢門(mén)下的“舍人” 。經(jīng)繆賢向惠文王薦舉，身攜“和氏璧”，充當(dāng)趙使入秦 。藺相如以他的大智大勇完璧歸趙，取得了對(duì)秦外交的勝利 。
推薦閱讀
- 金針菜的采收加工與貯藏
- 圖 面包也談QD與NG
- S508我之見(jiàn)
- 水貨V600版本說(shuō)明與購(gòu)買(mǎi)指南
- 葡萄的貯藏與保鮮
- 計(jì)量的什么是指測(cè)量結(jié)題與被測(cè)量？
- 果蔬氣調(diào)貯藏保鮮原理與方法
- 3618廉價(jià)屏保膜的簡(jiǎn)單制作
- 蜜蠟烤色和天然什么區(qū)別蜜蠟烤色和天然有什么不同
- 垂直結(jié)構(gòu)與水平結(jié)構(gòu)的區(qū)別，垂直結(jié)構(gòu)與水平結(jié)構(gòu)的區(qū)別在哪里