“大天而思之 ， 孰與物畜而制之”的意思是：與其一味地尊崇天而思慕它 ， 哪里比得上把天當(dāng)作物一樣蓄養(yǎng)起來而控制著它呢？這句話出自《荀子·天論》 ， 有力地否定了當(dāng)時(shí)的各種迷信 ， 強(qiáng)調(diào)了人力的作用 ?！盾髯印肥俏覈娜寮覍W(xué)說代表作之一 ， 這本書主要揭示了自然界的運(yùn)動變化有其客觀規(guī)律 。
《荀子·天論》原文節(jié)選及翻譯
原文：大天而思之 ， 孰與物畜而制之？從天而頌之 ， 孰與制天命而用之？望時(shí)而待之 ， 孰與應(yīng)時(shí)而使之？因物而多之 ， 孰與騁能而化之？思物而物之 ， 孰與理物而勿失之也？愿于物之所以生 ， 孰與有物之所以成？故錯人而思天 ， 則失萬物之情 ?！?br />
【大天而思之,孰與物畜而制之的翻譯 大天而思之,孰與物畜而制之什么意思】翻譯：與其尊崇天而思慕它 ， 哪里比得上把天當(dāng)作物一樣蓄養(yǎng)起來而控制著它呢？與其順從天而贊美它 ， 哪里比得上控制自然的變化規(guī)律而利用它呢？與其盼望、等待天時(shí) ， 哪里比得上適應(yīng)天時(shí)而役使它呢？
與其依順萬物的自然繁殖而求它增多 ， 哪里比得上施展人的才能而使它按著人的需要有所變化呢？與其思慕萬物而使它成為能供自己使用的物 ， 哪里比得上管理好萬物而不失掉它呢？與其希望于萬物能自然生長出來 ， 哪里比得上掌握萬物的生長規(guī)律呢？所以放棄人的努力而只是寄希望于天 ， 那就不能理解萬物的本性 ， 也就不能去利用它了 ?！?br />
推薦閱讀
- 唯上智與下想不移生而知之等反映了影響人的發(fā)展因素的哪一理論 唯上智與下想不移生而知之 唯上智與下想不移生而知之等反映了哪一理論
- 為政以德譬如北辰居其所而眾星共之是什么意思 為政以德譬如北辰居其所而眾星共之翻譯
- 學(xué)而不思則罔思而不學(xué)則殆的翻譯及出處 學(xué)而不思則罔思而不學(xué)則殆的翻譯和出處
- 春耕備肥施肥為什么要“因土而異”
- 博學(xué)之審問之慎思之明辨之篤行之的翻譯 博學(xué)之審問之慎思之明辨之篤行之翻譯
- 茄子為什么開花而不結(jié)果
- 順時(shí)而動應(yīng)勢而為的意思 順時(shí)而變的意思
- 金華旅游攻略游景點(diǎn)
- 為什么花盤中間有花而不實(shí)的現(xiàn)象
- 孔子登東山而小魯?shù)翘┥蕉√煜碌囊馑?孔子登東山而小魯?shù)翘┥蕉√煜碌囊馑挤g