【和晉陵陸丞早春游望翻譯及賞析 和晉陵陸丞早春游望賞析和譯文】《和晉陵陸丞早春游望》翻譯：只有遠(yuǎn)離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉(zhuǎn)化更新 。海上云霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻才回春 。和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽光下綠蘋顏色轉(zhuǎn)深 。忽然聽到你歌吟古樸的曲調(diào)，勾起歸思情懷令人落淚沾襟 。
《和晉陵陸丞早春游望》原文
獨(dú)有宦游人，偏驚物候新 。
云霞出海曙，梅柳渡江春 。
淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠蘋 。
忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾巾 。
《和晉陵陸丞早春游望》賞析
此詩寫詩人宦游他鄉(xiāng)，春光滿地不能歸省的傷情 。詩一開頭就發(fā)出感慨，說明離鄉(xiāng)宦游，對(duì)異土之“物候”才有“驚新”之意 。中間二聯(lián)具體寫“驚新”，寫江南新春景色，詩人懷念中原故土的情意 。尾聯(lián)點(diǎn)明思?xì)w和道出自己傷春的本意 。這是一首和詩，采用擬人手法，寫江南早春，歷歷如畫 。對(duì)仗工整，結(jié)構(gòu)細(xì)密，字字錘煉 。
作者簡介
杜審言，唐代詩人 。字必簡，祖籍襄陽，遷居河南鞏縣，是大詩人杜甫的祖父 。杜甫在詩法上頗受其影響，曾自豪的宣稱“吾祖詩冠古” 。高宗咸亨進(jìn)士，中宗時(shí)，因與張易之兄弟交往，被流放峰州 。曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學(xué)士 。少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱“文章四友”，晚期和沈佺期，宋之問相唱和，是唐代近體詩的奠基人之一 。作品多樸素自然，其五言律詩，格律謹(jǐn)嚴(yán) 。
推薦閱讀
- 初雪的寓意和象征是什么？
- 怎樣自己串羊肉串?
- 和借唄一樣靠譜的網(wǎng)貸是？靠譜的網(wǎng)貸介紹！
- 櫻桃和杏子能一起吃嗎
- 椰子不能和什么一起吃
- 平假名和片假名的區(qū)別 平假名和片假名有什么不同
- 我的三星S108購買經(jīng)歷和使用心得
- 紅薯為什么忌翻蔓
- 棕櫚仁油和棕櫚油的區(qū)別
- 捉魚經(jīng)驗(yàn)談：如何選擇捉魚的環(huán)境和工具