《泊岳陽(yáng)城下》的翻譯：浩瀚的江河之國(guó)有千里之大，層巒的山城有百層之高 。河岸的風(fēng)吹卷著夜晚的江浪，小船上冰冷的燈光映照著紛飛落雪 。即使遭遇苦境停滯無(wú)法前行，心中的雄才大略也不會(huì)消退 。要往南方去還不能夠預(yù)計(jì)，若能像北溟的鯤魚(yú)那般有變化為鵬鳥(niǎo)的能耐那有多好 。
《泊岳陽(yáng)城下》的原文：江國(guó)逾千里，山城近百層 。岸風(fēng)翻夕浪，舟雪灑寒燈 。留滯才難盡，艱危氣益增 。圖南未可料，變化有鯤鵬 。
《泊岳陽(yáng)城下》是杜甫晚年兵荒流離時(shí)乘舟從湖北初到岳陽(yáng)所作，是逢國(guó)破家衰的流亡之時(shí)，面臨危難，貧病交加 。而即便如此，詩(shī)人仍不忘滿腔報(bào)國(guó)之心，臨危彌堅(jiān)，不棄不餒，詩(shī)歌意境悲愴而宏偉有力 。
【泊岳陽(yáng)城下翻譯及賞析 泊岳陽(yáng)樓下杜甫翻譯】整首詩(shī)歌以豪景與壯志襯托出豪邁基調(diào)，又岸風(fēng)夕浪，舟雪寒燈做起伏，及滯留，危難而轉(zhuǎn)圖南鯤鵬，意境起伏，富于節(jié)奏；承轉(zhuǎn)頓挫，鏗鏘有力；情景呼應(yīng)，渾然無(wú)間 。
推薦閱讀
- 福州哪里有24小時(shí)停車(chē)泊位
- 春蘭花語(yǔ)
- 泊車(chē)輔助故障打不著火怎么辦?
- 寶馬x3泊車(chē)?yán)走_(dá)是什么意思 寶馬x3泊車(chē)?yán)走_(dá)意思簡(jiǎn)述
- 泊船瓜洲京口哪泊船瓜洲京口在哪兒
- 晚泊潤(rùn)州聞角表達(dá)的思想感情 潤(rùn)州聽(tīng)暮角的中心思想
- 王源新歌《離家的人才會(huì)想聽(tīng)的故事》歌詞是什么，漂泊在外人對(duì)家的想念
- 先天下之憂而憂的意思岳陽(yáng)樓記表達(dá)了作者怎樣的思想
- 莫泊桑的簡(jiǎn)介及其主要作品 莫泊桑的簡(jiǎn)介和主要作品
- 蘇泊爾電燉鍋食譜 電燉鍋食譜