《題齊安壁》全文注音版：rì jìng shān rú rǎn，fēng xuān cǎo yù xūn 。日凈山如染，風(fēng)暄草欲薰 。méi cán shǔ diǎn xuě，mài zhǎng yī xī yún 。梅殘數(shù)點(diǎn)雪，麥漲一溪云 。
注釋譯文
⑴齊安：在湖北麻城西南 。
⑵日凈：日光明凈 。染：被色彩暈染 。
⑶暄：暖和 。薰：草木發(fā)出的香氣 。
⑷梅殘：殘存的梅花 。
⑸一川云：一大片云，一作“麥漲一溪云” [2]。傳：這里指長條的麥垅 。[1] [3]
白話譯文：日光明凈，照著遠(yuǎn)處的山巒，仿佛是誰用畫筆作了暈染;春風(fēng)暖洋洋地吹著，草木蒸騰，發(fā)出陣陣清香 。路邊的梅花，正把殘存的幾片雪白花朵搖落;一垅垅麥子，蓬勃地生長，好像是一片綠色的云不斷上漲 。
【題齊安驛全文注音版題齊安驛全文注音版是】《題齊安驛》是北宋政治家王安石創(chuàng)作的一首五言絕句 。這首小詩描繪了四幅各自獨(dú)立的畫面，展現(xiàn)了齊安驛春天的山川風(fēng)物，顯示了春天蓬勃生機(jī)及詩人對(duì)春天的贊賞，意境渾融，興寄高遠(yuǎn) 。
推薦閱讀
- 湘夫人翻譯全文一句一句的翻譯 湘夫人翻譯及賞析
- 塞下曲 盧綸全文意思 塞下曲 盧綸 古詩譯文
- 定風(fēng)波全文 定風(fēng)波蘇軾原文及翻譯和賞析
- 元日的意思全文譯文 元日古詩的意思翻譯
- 中秋月其二古詩中秋月其二全文
- 賈生名誼洛陽人也全文翻譯 賈生名誼文言文翻譯
- 齊桓公問管仲曰王者何貴全文翻譯 請(qǐng)翻譯齊桓公問管仲曰王者何貴全文
- 晚春翻譯全文 晚春的翻譯
- 赤壁賦全文 赤壁賦全文原文
- 一年之計(jì)莫如樹谷文言文翻譯一年之計(jì)莫如樹谷全文翻譯