醉贈(zèng)劉二十八使君
唐·白居易
為我引杯添酒飲，與君把箸擊盤(pán)歌 。
詩(shī)稱國(guó)手徒為爾，命壓人頭不奈何 。
舉眼風(fēng)光長(zhǎng)寂寞，滿朝官職獨(dú)蹉跎 。
亦知合被才名折，二十三年折太多 。
詞句注釋：
①劉二十八使君：即劉禹錫，劉禹錫在同宗同輩兄弟姊妹之間排行為第二十八，所以稱他為劉二十八 。使君，漢代稱呼太守為刺史，漢以后用作對(duì)州郡長(zhǎng)官的尊稱 。
②引杯添酒：斟滿酒杯 。
③箸（zhù）：筷子 。
④國(guó)手：指國(guó)內(nèi)最優(yōu)秀的人才 。
⑤徒為爾：白白努力 。
⑥不奈何：無(wú)可奈何 。
⑦舉：向上抬 。
⑧蹉跎：受挫折，這里指失意貶官 。
⑨合被：應(yīng)該被 。
原文翻譯：
你拿過(guò)我的酒杯斟滿美酒同飲共醉，與你一起拿著筷子擊打盤(pán)兒吟唱詩(shī)歌 。
雖然你詩(shī)才一流堪稱國(guó)手也只是如此，但命中注定你不能出人頭地也沒(méi)有辦法 。
抬眼看到的人都榮耀體面而你卻長(zhǎng)守寂寞，滿朝官員都有了自己滿意的位置而你卻虛渡光陰 。
也知道你應(yīng)該被才高名顯所累，但這二十三年的損失也太多了 。
寫(xiě)作背景：
唐敬宗寶歷二年（公元826年），劉禹錫罷和州刺史任返洛陽(yáng)，同時(shí)白居易從蘇州返洛陽(yáng)，兩位詩(shī)人在揚(yáng)州相逢 。白居易寫(xiě)了這首《醉贈(zèng)二十八使君》送給劉禹錫 。
原文賞析：
這首詩(shī)稱贊了劉禹錫的才華，對(duì)劉禹錫二十三年的坎坷遭遇，表示了無(wú)限感慨和不平 。其中“詩(shī)稱國(guó)手徒為爾，命壓人頭不奈何 。”這句更是抱怨劉禹錫的懷才不遇 。雖然劉禹錫寫(xiě)詩(shī)才華橫溢，但命運(yùn)始終讓人無(wú)可奈何 。雖然說(shuō)命運(yùn)不可逆轉(zhuǎn)，但實(shí)際上是把矛頭指向當(dāng)朝的官吏和當(dāng)權(quán)者，抱怨他們不珍惜人才 。全詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)劉禹錫的深深理解和真誠(chéng)勸慰，同時(shí)也對(duì)其遭遇深感同情和不平 。
作者簡(jiǎn)介：
白居易（772年—846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士 。河南新鄭（今鄭州新鄭）人，祖籍山西太原 。晚年官至太子少傅，謚號(hào)“文”，世稱白傅、白文公 。在文學(xué)上，主張“文章合為時(shí)而著，歌詩(shī)含為事而作”，是新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者 。其詩(shī)語(yǔ)言通俗 。和元稹并稱“元白”，和劉禹錫并稱“劉白” ?，F(xiàn)存詩(shī)有2800多首，為唐代存詩(shī)數(shù)量最多的詩(shī)人，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱 。
【醉贈(zèng)劉二十八使君原文 醉贈(zèng)劉二十八使君什么意思】
推薦閱讀
- 贈(zèng)劉景文運(yùn)用了什么修辭手法贈(zèng)劉景文原文
- 汽車28萬(wàn)元上路得多少錢(qián) 二十八萬(wàn)的車落地多少錢(qián)
- 電視劇橙紅年代劉子光救李紈是哪一集
- 劉禹錫浪淘沙其一賞析 劉禹錫浪淘沙其一賞析
- 留余慶寫(xiě)的是誰(shuí) 留余慶的意思
- 手機(jī)三國(guó)游戲全攻略
- 醉贈(zèng)劉二十八使君翻譯及注釋 醉贈(zèng)劉二十八使君翻譯和注釋
- 劉家良參演的什么電影中有猴拳相關(guān)的情節(jié)
- 荊州三求計(jì)出自哪本書(shū) 荊州城劉琦三求計(jì)概括
- 劉備敕劉禪遺詔譯文 劉備敕劉禪遺詔翻譯