【居廟堂之高則憂其民,處江湖之遠(yuǎn)則憂其君的意思居廟堂之高則憂其民翻譯】“居廟堂之高則憂其民,處江湖之遠(yuǎn)則憂其君”的意思是：在朝廷里做高官就應(yīng)該為百姓擔(dān)憂，處在僻遠(yuǎn)的江湖間就要為君主擔(dān)憂 。這句話表達(dá)了詩(shī)人“先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)”的政治抱負(fù) 。
居廟堂之高則憂其民的原文
“居廟堂之高則憂其民”出自宋代文學(xué)家、政治家范仲淹的《岳陽(yáng)樓記》，原文節(jié)選如下：
嗟夫!予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉?不以物喜，不以己悲，居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)則憂其君 。是進(jìn)亦憂，退亦憂 。然則何時(shí)而樂(lè)耶?其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)”乎!噫!微斯人，吾誰(shuí)與歸?時(shí)六年九月十五日 。
譯文：
唉!我曾經(jīng)探求古時(shí)品德高尚的人的思想感情，或許不同于以上兩種人的心情，這是為什么呢?是由于不因外物好壞和自己得失而或喜或悲 。在朝廷里做高官就應(yīng)當(dāng)心系百姓;處在僻遠(yuǎn)的江湖間也不能忘記關(guān)注國(guó)家安危 。這樣來(lái)說(shuō)在朝廷做官也擔(dān)憂，在僻遠(yuǎn)的江湖也擔(dān)憂 。既然這樣，那么他們什么時(shí)候才會(huì)感到快樂(lè)呢?他們一定會(huì)說(shuō)：“在天下人憂之前先憂，在天下人樂(lè)之后才樂(lè)” 。唉!如果沒(méi)有這種人，我同誰(shuí)一道呢 ?
推薦閱讀
- 白居易名字的由來(lái)和含義 白居易的名字的含義
- 怎么補(bǔ)辦身份證
- 歸園田居其三賞析
- 君子食無(wú)求飽居無(wú)求安翻譯 君子食無(wú)求飽居無(wú)求安意思
- 重慶居民醫(yī)保繳費(fèi)顯示沒(méi)有參保信息怎么辦 重慶居民醫(yī)保重慶稅務(wù)公眾號(hào)繳費(fèi)流程
- 起居舍人是干什么的 起居舍人是做什么的
- 家居行業(yè)如何做小程序?家居行業(yè)有必要做小程序嗎?
- 曠安宅而弗居舍正路而不由哀哉翻譯 曠安宅而弗居舍正路而不由哀哉的翻譯
- 重慶城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)轉(zhuǎn)移條件 如何辦理養(yǎng)老保險(xiǎn)
- 山居秋暝原文翻譯及賞析 山居秋暝原文