翻譯
峨眉山下江水像油一樣順滑，可憐我的心像沒系纜繩的小舟一樣，順江而下 。
什么時候我才能揚帆離開成都錦江之畔，在船槳劃船聲中唱著歌回到我童年的地方 。
《鄉(xiāng)思》是唐朝女詩人薛濤所作的一首七言絕句 。
《鄉(xiāng)思》原文鄉(xiāng)思
唐·薛濤
峨嵋山下水如油，憐我心同不系舟 。
【鄉(xiāng)思古詩的意思翻譯 鄉(xiāng)思原文】何日片帆離錦浦，棹聲齊唱發(fā)中流 。
《鄉(xiāng)思》注釋①不系舟：飄浮不定的船，此處喻思鄉(xiāng)之情無法控制 。
②錦浦：成都錦江岸邊 。
③棹（zhào）聲：指船歌 。棹，船槳 。
《鄉(xiāng)思》賞析作者在詩中：一則表現(xiàn)了作者思鄉(xiāng)之情，二則也有自哀自憐其身世漂泊無依的意思 。前半段以景結(jié)情，寓深切之情于景色的描寫之中 。后半段虛實相間，相互生發(fā) 。詩中即實寫峨眉山水，也有虛寫棹聲帆影 。但無論虛實，都是為了襯托作者的思鄉(xiāng)感情 。作者寫作手法直白易懂，但又能表達出內(nèi)心深處的情懷 。
《鄉(xiāng)思》創(chuàng)作背景薛濤“本長安良家女 。隨父宦，流落蜀中，遂入樂籍”（《全唐詩小傳》）從此寄寓成都，先住浣花溪萬里橋邊 。吟詩樓在錦江南岸，故址成為成都景點望江樓 。瀕水而居的薛濤，思緒萬知，心潮起伏如不系之舟，思鄉(xiāng)念歸的感情澎湃心頭 ?！叭饲橥趹淹临?，豈窮達而異心”（王粲《登樓賦》） 。雖為樂伎，薛濤依然情系故鄉(xiāng)，作《鄉(xiāng)思》杼懷 。
《鄉(xiāng)思》作者介紹薛濤（約768—832年），字洪度，京兆長安（今陜西西安）人 。唐代女詩人，成都樂妓 。制作桃紅色小箋用來寫詩，人稱“薛濤箋” 。脫樂籍后終身未嫁 。成都望江樓公園有“薛濤墓” 。后人將薛濤列為唐代四大女詩人之一，蜀中四大才女之一，流傳下的詩作有90余首，收于《錦江集》 。
推薦閱讀
- 西雙版納美食有哪些 西雙版納的美食有哪些
- 鐳射面料衣服怎樣清洗
- 武夷山有哪些好玩的景點
- 我國茶的種類有哪些
- 羊胎素精華液怎么用羊胎素精華液的使用方法
- 大眾汽車的扭矩一般是多少 車的扭矩指的是什么
- 孩子性格什么時候定型
- 也說MircoReader中的中文文件名
- 談談諾基亞內(nèi)地KF與香港KF的差距
- 適合上班族養(yǎng)的寵物