【思垂空文以自見翻譯 思垂空文以自見的翻譯】“思垂空文以自見”的翻譯：想讓自己的著作流傳后世來(lái)表現(xiàn)自己的理想和抱負(fù) ?！八即箍瘴囊宰砸姟背鲎詽h代文學(xué)家司馬遷的《報(bào)任少卿書》 ， 原文片段為：“此人皆意有所郁結(jié) ， 不得通其道 ， 故述往事、思來(lái)者 。乃如左丘無(wú)目 ， 孫子斷足 ， 終不可用 ， 退而論書策 ， 以舒其憤 ， 思垂空文以自見 ?！?br />
片段譯文：這些人都是因?yàn)楦星橛袎阂钟艚Y(jié)不解的地方 ， 不能實(shí)現(xiàn)其理想 ， 所以記述過(guò)去的事跡 ， 讓將來(lái)的人了解他的志向 。就像左丘明沒(méi)有了視力 ， 孫臏斷了雙腳 ， 終生不能被人重用 ， 便退隱著書立說(shuō)來(lái)抒發(fā)他們的怨憤 ， 想讓自己的著作流傳后世來(lái)表現(xiàn)自己的理想和抱負(fù) 。
《報(bào)任少卿書》是漢代史學(xué)家、文學(xué)家司馬遷寫給其友人任安的一封回信 。在信中作者以激憤的心情 ， 陳述了自己的不幸遭遇 ， 抒發(fā)了為著作《史記》而不得不含垢忍辱茍且偷生的痛苦心情 。發(fā)語(yǔ)酸楚沉痛 ， 筆端飽含感情 ， 具有極其重要的史料價(jià)值 。
司馬遷 ， 字子長(zhǎng) ， 西漢史學(xué)家、文學(xué)家、思想家 。他以“究天人之際 ， 通古今之變 ， 成一家之言”的史識(shí)創(chuàng)作了中國(guó)第一部紀(jì)傳體通史《史記》（原名《太史公書》） ， 被公認(rèn)為是中國(guó)史書的典范 。
推薦閱讀
- 電池好壞怎么測(cè)量 在家就可以自己測(cè)量
- 海底撈可以自帶食物嗎 海底撈能帶食物進(jìn)去嗎
- 半支蓮花每年可以自己繁殖嗎
- 北京職工定點(diǎn)醫(yī)院可以自己改嗎？
- 北京職工醫(yī)保定點(diǎn)醫(yī)院可以自己改嗎？
- 無(wú)線路由器安裝圖解 可以自己安裝無(wú)線路由器了
- 電機(jī)正反轉(zhuǎn)指示燈怎么接 以后家里電機(jī)壞了可以自己修了
- 蘋果手機(jī)網(wǎng)卡怎么辦 可以自行解決了
- 濟(jì)南心理咨詢師怎么考？可以自己報(bào)名嗎？
- 電熱水袋干癟可以自己加水嗎