齊國發(fā)生了饑荒 。黔敖做好飯食物擺在路邊 ， 準(zhǔn)備把食物分給饑餓的人來吃 。一天 ， 一個饑腸轆轆的人用衣袖遮住臉地走了過來 ， 黔敖左手端食物 ， 右手端湯 ， 對他說：“喂！吃吧！”那人瞪大他的眼睛盯黔敖 ， 說：“我就是因為不吃這種侮辱我尊嚴(yán)的食物 ， 才餓成這個樣子的 ?！?黔敖也覺得自己做得有點(diǎn)過分 ， 便向餓漢賠禮道歉 ， 但那餓漢最終還是不肯吃而餓死于路旁 。
原文
齊大饑 。黔敖為食于路 ， 以待餓者而食之 。有餓者 ， 蒙袂輯屨 ， 貿(mào)貿(mào)然來 。黔敖左奉食 ， 右執(zhí)飲 ， 曰：“嗟！來食！”揚(yáng)其目而視之 ， 曰：“予惟不食嗟來之食以至于斯也！”從而謝焉 ， 終不食而死 。曾子聞之 ， 曰：“微與！其嗟也 ， 可去 ， 其謝也 ， 可食 ?！?br />
擴(kuò)展資料：辨音：“嗟”讀“jiē” ， 不讀“cuō” ?！扒弊x“qian",不讀”yin"或“mo” 。大饑：饑荒很嚴(yán)重 。黔敖：人名 。食：同“飼” ， 動詞 ， 把食物給人吃 。蒙袂輯屨：用衣袖遮住臉 ， 拖著鞋子 。袂 ， 衣袖 。
【齊大饑,黔敖為食于路...... 文言文翻譯 齊大饑,黔敖為食于路的...... 文言文翻譯】貿(mào)貿(mào)然：昏昏沉沉的樣子 。奉：同“捧” ， 捧著 。嗟：呼呵的聲音 。從而謝：趕上去道歉 。
推薦閱讀
- 鄒忌諷齊王納諫原文翻譯 鄒忌諷齊王納諫注釋
- 蘭考特產(chǎn)
- 鄒忌諷齊王納諫原文及翻譯注釋 鄒忌諷齊王納諫賞析
- 景公飲酒文言文翻譯 景公飲酒翻譯
- 蔬菜出苗不齊原因及解決方法
- 金針菇出菇不齊怎么辦
- 大蒜出苗不齊的原因
- 茄子苗高矮不齊原因及防治措施
- 烏魯木齊駕校c照多少錢 烏魯木齊考b2照多少錢
- 化妝要買齊哪些東西 化妝需要準(zhǔn)備哪些東西