齊景公喝酒,喝了七天七夜 。大夫弦章進(jìn)諫說(shuō)：“您喝了七天七夜的酒,請(qǐng)您不要喝了!不然的話,就賜我死 。” 晏嬰拜見(jiàn),景公對(duì)他說(shuō)：“弦章勸誡我說(shuō):‘希望我停止飲酒!不然的話,就賜他死 ?！绻?tīng)他的勸告,那我就受臣子控制了;假如不聽(tīng),我又舍不得處死他 。” 晏嬰回答說(shuō)：“弦章遇到您這樣的國(guó)君,真是幸運(yùn)!假使遇到桀、紂那樣的暴君,弦章已經(jīng)死了很久了 。”于是齊景公就停止了飲酒 。
原文
景公飲酒 ， 移于晏子家 ， 前驅(qū)報(bào)閭曰 ：“君至” 。晏子被元 ， 端立于門(mén)曰：“諸侯得微有故乎?國(guó)家得微有故乎?君何為非時(shí)而夜辱?”公曰：“酒醴之味 ， 金石之聲 ， 愿與夫子樂(lè)之 。”晏子對(duì)曰：“夫布薦席 ， 陳簠簋者有人 ， 臣不敢與焉 ?！?br />
【景公飲酒文言文翻譯 景公飲酒翻譯】注釋：①弦章：齊國(guó)大夫 。②廢酒：停止喝酒 。③章賜死：即把弦章賜死 。④臣為制：即“制于臣” ， 受臣子控制 。⑤愛(ài)：吝惜 ， 舍不得 。⑥ 愿：希望 。廢：停止 。
推薦閱讀
- 學(xué)弈文言文原文和解釋 學(xué)弈文言文原文
- 刻舟求劍古文翻譯 楚人刻舟的文言文
- 使臣失信則不能用人矣翻譯 郭進(jìn)守信文言文翻譯及注釋
- 知恩圖報(bào)文言文翻譯 知恩圖報(bào)的古文翻譯
- 不禽不獸文言文翻譯不禽不獸的文言文翻譯
- 俗說(shuō)天地開(kāi)辟未有人民文言文翻譯 俗說(shuō)開(kāi)天辟地未有人民翻譯
- 公孫儀不受魚(yú)文言文翻譯 公孫儀不受魚(yú)的翻譯
- 三峽文言文翻譯 三峽賞析文言文
- 師曠論學(xué)文言文翻譯及注釋 師曠論學(xué)文言文翻譯
- 伯牙鼓琴文言文原文及翻譯 伯牙鼓琴原文