《雖有嘉肴》全文
雖有嘉肴，弗食，不知其旨也;雖有至道，弗學(xué)，不知其善也 。是故學(xué)然后知不足，教然后知困 。知不足，然后能自反也;知困，然后能自強(qiáng)也 。故曰：教學(xué)相長(zhǎng)也 ?！秲睹吩弧皩W(xué)學(xué)半”，其此之謂乎!
注釋
雖：即使 。
嘉肴：美味的菜 。嘉，好、美 。肴，用魚、肉做的菜 。
旨：味美 。至道：最好的道理 。至，達(dá)到極點(diǎn) 。
是故：所以 。
困：困惑 。
自反：反省自己 。
自強(qiáng)：自我勉勵(lì) 。
強(qiáng)：勉勵(lì) 。
教學(xué)相長(zhǎng)：意思是教和學(xué)互相促進(jìn) 。教別人，也能增長(zhǎng)自己的學(xué)問 。
譯文
即使味道可口的菜肴，不吃的話，就無法知道它的味道是甘美;即使有最好的道理，不學(xué)習(xí)的話，就不會(huì)知道它的好處 。所以學(xué)習(xí)以后知道自己的不足之處，教導(dǎo)人以后才知道困惑不通 。
【雖有嘉肴全文 雖有嘉肴全文翻譯】知道自己不足之處，這樣以后能夠反省自己;知道自己困惑的地方，這樣以后才能自我勉勵(lì) 。所以說教與學(xué)是互相促進(jìn)的 。教別人，也能增長(zhǎng)自己的學(xué)問 。《兌命》上說：“教人是學(xué)的一半 。”大概說的就是這個(gè)道理吧?
推薦閱讀
- 揚(yáng)州慢淮左名都原文 揚(yáng)州慢淮左名都全文
- 長(zhǎng)壽花為什么致癌
- 江水又東經(jīng)西陵峽全文翻譯 江水又東經(jīng)西陵峽翻譯古文
- 寒食古詩意思 寒食古詩全文翻譯
- 樛木原文注音及翻譯 樛木全文注音及譯文
- 古詩秋思全文拼音版古詩秋思全文注音
- 揚(yáng)州慢姜燮原文 揚(yáng)州慢姜燮原文全文
- 梁甫行翻譯全文 梁甫行古詩文翻譯
- 古詩瀑布唐施吾肩古詩瀑布全文
- 漢書卷六十七朱云翻譯 漢書卷六十七朱云全文及翻譯