《屈原列傳》第三段的部分翻譯：屈原痛心楚懷王聽信讒言，不能分辨是非，諂媚國(guó)君的人遮蔽了楚懷王的明見，邪惡的小人危害公正無私的人，端方正直的人不被昏君讒臣所容，所以憂愁深思，就創(chuàng)作了《離騷》 。“離騷”，就是遭遇憂愁的意思 。上天，是人的原始；父母，是人的根本 。
人處境困難時(shí)，總是要追念上天和父母（希望給以援助），所以勞累疲倦時(shí)，沒有不呼叫上天的；病痛和內(nèi)心悲傷時(shí)，沒有不呼叫父母的 。屈原正大光明行為正直，竭盡忠心用盡智慧來侍奉他的國(guó)君，卻被小人離間，可以說處境很困難 。誠(chéng)信而被懷疑，盡忠卻被誹謗，能沒有怨憤嗎？屈原作《離騷》，是從怨憤引起的 。
《屈原列傳》第三段的原文：屈平疾王聽之不聰也，讒諂之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故憂愁幽思而作《離騷》 ?！半x騷”者，猶離憂也 。夫天者，人之始也；父母者，人之本也 。
【屈原列傳翻譯第三段 屈原列傳第三段講解】人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也；疾痛慘怛，未嘗不呼父母也 。屈平正道直行，竭忠盡智，以事其君，讒人間之，可謂窮矣 。信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？屈平之作《離騷》，蓋自怨生也 。
推薦閱讀
- 陳利兵而誰何翻譯句子 陳利兵而誰何的意思
- 汝只患不能自立勿患人之不己知翻譯 汝只患不能自立勿患人之不己知的意思
- 雁門太守行賞析雁門太守行翻譯
- 夫以老者之智以少者決之必能治阿矣翻譯 夫以老者之智以少者決之必能治阿矣文言文翻譯
- 溪橋晚興賞析及翻譯 溪橋晚興賞析及翻譯為
- 孟子名言及翻譯 孟子名言及翻譯有哪些
- 孔子見羅雀者翻譯 孔子見羅雀者翻譯原文
- 醉花陰李清照翻譯李清照醉花陰的翻譯
- 司馬光字君實(shí)陜州夏縣人也翻譯 司馬光字君實(shí),陜州夏縣人也的意思
- 余于仆碑,又以悲夫古書之不存,后世之翻譯 余于仆碑,又以悲夫古書之不存的后一句