《溪橋晚興》賞析：這首詩雖然寫的是春日景色，但卻流露出寂寞的情懷 。詩中流露了詩人作為亡國孤臣難耐的悲涼，抒發(fā)了詩人國破家亡后的沉痛心情和對故國的思念 。翻譯：一個人寂寞的站立在不知名亭子旁，春天的河流快要漫至岸邊了，河邊的青草纖細嫩綠 。天邊的夕陽余暉灑在那悠閑的人身上，你看煙花散滿了他的衣袖，他卻尤自地傾聽杜鵑美妙的歌聲 。
《溪橋晚興》是南宋遺民鄭協(xié)創(chuàng)作的一首七絕古詩，全詩均為詩人眼見的景物描寫，卻在字里行間透出詩人憂思故國的鄉(xiāng)愁 。原文為：寂寞亭基野渡邊，春流平岸草芊芊 。一川晚照人閑立，滿袖楊花聽杜鵑 。
本詩表面上表現(xiàn)了詩人悠閑、恬淡無所事事，閑立觀賞一川晚照的情景，其實內心卻是無比的凄涼、孤獨和悵惘 。亭基寂寞，野渡無人，落日晚照，杜鵑啼血，再加上詩人特殊的身份是南宋遺民，因而故國之思，亡國之痛自不待言 。
【溪橋晚興賞析及翻譯 溪橋晚興賞析及翻譯為】鄭協(xié)，字毅夫，號云谷，鄭協(xié)為官正直，詞作亦清新質樸，簡練明快 。鄭協(xié)善詩文，《宋史》稱其“詞章豪偉峭整，流輩莫敢望” 。所著《鄖溪集》三十卷，《觥記注》《幻云居詩稿》各一卷并行于世 。
推薦閱讀
- 故都的秋賞析 故都的秋全文賞析
- 紅樓夢賞析 紅樓夢解釋
- 秦國的軍歌是誰寫的，秦國的軍歌《無衣》賞析
- 湖心亭看雪翻譯 湖心亭看雪賞析
- 過零丁洋賞析 過零丁洋全文賞析
- 孔雀東南飛賞析 孔雀東南飛翻譯
- 飛鳥集經(jīng)典語錄100條和賞析英文 飛鳥集經(jīng)典語錄100條
- 艾青詩選光的贊歌賞析 艾青詩選光的贊歌賞析批注
- 夜久語聲絕如聞泣幽咽翻譯 夜久語聲絕如聞泣幽咽的賞析
- 散步原文及賞析 初中課文散步的賞析