《重別周尚書》的譯文：陽關(guān)與故土相隔著萬里的距離，多年不能南歸 。只有自黃河邊飛來的大雁，等到秋天來臨時就可以自由南飛 。《重別周尚書》的作者是北周詩人庾信，抒發(fā)了詩人濃濃的鄉(xiāng)愁 。
《重別周尚書》
陽關(guān)萬里道，不見一人歸 。
惟有河邊雁，秋來南向飛 。
《重別周尚書》的賞析
《重別周尚書》用了借代手法，開頭即用“陽關(guān)萬里道”借指長安至金陵的交通大道，寫自己獨留長安不得南返的悲哀，惟有河邊雁，秋來南向飛”兩句便是虛擬的景物，這種帶象喻性的虛擬，使詩歌形象的含蘊更加豐富 。
創(chuàng)作背景
庾信與周弘正曾同在梁朝為臣，江陵失陷之日，大批江南名士如王褒、王克、沈炯等，都被俘送長安 。560年，周、陳南北通好，陳朝即要求北周放還王褒、庾信等十數(shù)人，但是別人都陸續(xù)遣歸了，只有王褒、庾信羈留不遣 。周弘正南歸時庾信贈詩相送，這是其中的一首 。
【重別周尚書古詩的意思 重別周尚書翻譯及賞析】
推薦閱讀
- 客中初夏古詩的意思 客中初夏古詩的翻譯
- 山中送別古詩意思 山中送別唐王維這首詩的意思
- 春望杜甫拼音版 古詩春望杜甫拼音
- 滁州西澗古詩帶拼音 滁州西澗的拼音版本
- 古詩鳥注音版古詩鳥拼音版
- 過零丁洋古詩翻譯 過零丁洋翻譯簡短
- 憫農(nóng)的作者是誰 憫農(nóng)詩句
- 李清照的鷓鴣天桂花全文翻譯及賞析 李清照關(guān)于桂花的詩句古詩
- 清平樂村居的意思 清平樂村居古詩的意思
- 朝辭白帝彩云間是哪首古詩 朝辭白帝彩云間出自哪首古詩