信陵君竊符救趙翻譯：魏國(guó)公子無(wú)忌，是魏昭王的小兒子，魏安釐王同父異母的弟弟 。昭王死后，安釐王登上王位，封公子為信陵君 。公子為人，待人仁愛，又能謙遜地對(duì)待士人 。凡是士人，不論德才高低，公子都謙遜地有禮貌地同他們結(jié)交，不敢憑仗自己的富貴對(duì)士人驕傲 。因此，方圓幾千里以內(nèi)的士人都爭(zhēng)著去歸附他，他招來(lái)了食客三千人 。在這個(gè)時(shí)候，各國(guó)諸侯因?yàn)楣淤t能，又有很多門客，有十多年不敢施加武力打魏國(guó)的主意 。
魏國(guó)有位隱士，名叫侯贏，七十歲了，家里貧窮，做大梁夷門的守門人 。公子聽說(shuō)這么個(gè)人，就去拜訪他，想送他一份厚禮，侯贏不肯受，說(shuō)：“我修養(yǎng)品德，保持操行的純潔，已經(jīng)幾十年了，終竟不能因?yàn)榭词爻情T窮困的緣故接受公子的財(cái)物 ?！惫佑谑寝k了酒席，大會(huì)賓客 。賓客坐好以后，公子帶著車馬，空出車上左邊的座位，親自去迎接夷門的侯生 。
侯生撩起破舊的衣服，徑直走上車子，坐在公子的上座，毫不謙讓，想借此觀察公子的態(tài)度 。公子握著韁繩，態(tài)度更加恭敬 。侯生又對(duì)公子說(shuō)：“我有個(gè)朋友在肉市里，希望委屈你的車馬去訪問(wèn)他 。”公子就驅(qū)車進(jìn)入肉市 。侯生下了車，會(huì)見他的朋友朱亥，斜著眼睛傲視著，故意久久地站著跟他的朋友談話，一面暗暗地觀察公子，公子的臉色更加溫和 。
在這個(gè)時(shí)候，魏國(guó)的將相和貴族以及其他賓客坐滿堂上，等待公子開宴；市上的人都看著公子握著韁繩駕車，公子的隨從都暗地罵侯生 。侯生看見公子溫和的臉色始終沒有改變，才辭別朱亥登上車子 。到了公子家中，公子領(lǐng)侯生坐在上座上，向侯生一個(gè)一個(gè)地介紹賓客，賓客都很吃驚 。酒喝得正痛快的時(shí)候，公子站起來(lái)，到侯生面前為他舉杯祝壽 。
侯生于是對(duì)公子說(shuō)：“今天我難為您也算夠了 。我不過(guò)是夷門的看門人，公子卻親自委屈自己的車馬，親自迎接我 。在大庭廣眾之中，不應(yīng)該有逾越常禮之處，但今天公子特意逾越常禮 。
然而我想要成就公子愛士的美名，所以故意讓公子的車馬久久地站在市場(chǎng)中，借訪問(wèn)朋友來(lái)觀察公子，公子卻更加恭敬 。街上的人都認(rèn)為我是小人，認(rèn)為公子是有德性的人，能夠謙虛地對(duì)待士人 ?！?br />
于是結(jié)束宴會(huì) 。侯生就成了公子的上客 。侯生對(duì)公子說(shuō)：“我訪問(wèn)的屠夫朱亥，這個(gè)人是有才德的人，世上沒有哪個(gè)人了解他，因此隱居在屠戶中間 。”公子就前往朱亥家，屢次向他問(wèn)候 。朱亥故意不答謝 。公子對(duì)此感到奇怪 。
魏安釐王二十年，秦昭王已經(jīng)打敗了趙國(guó)長(zhǎng)平的駐軍，又進(jìn)兵圍攻邯鄲 。公子的姐姐是趙惠王的弟弟平原君的夫人，多次送信給魏王和公子，向魏王請(qǐng)求救兵，魏王派將軍晉鄙率領(lǐng)十萬(wàn)軍隊(duì)援救趙國(guó) 。
秦昭王派使臣告訴魏王說(shuō)：“我進(jìn)攻趙國(guó)都城，早晚將要攻下來(lái)；如果諸侯有敢援救趙國(guó)的，我在攻克趙國(guó)后，一定調(diào)遣軍隊(duì)首先攻打它！”魏王害怕了，派人叫晉鄙停止前進(jìn)，把軍隊(duì)駐扎在鄴，名義上是救趙，實(shí)際上是兩面討好，以觀望局勢(shì)的變化 。
平原君的使臣連續(xù)不斷地來(lái)到魏國(guó)，責(zé)備魏公子道：“我之所以自愿高攀您結(jié)為姻親，是因?yàn)楣恿x氣高尚，是能夠關(guān)心和解救別人困難的 。
現(xiàn)在邯鄲早晚就要投降秦國(guó)了，魏國(guó)的救兵卻還沒有來(lái)，公子能關(guān)心和解救別人的困難這一點(diǎn)又表現(xiàn)在哪里呢！況且公子即使看不起我，拋棄我，讓我投降秦國(guó)，難道就不可憐公子的姐姐嗎？”公子為此事發(fā)愁，屢次請(qǐng)求魏王發(fā)兵，同時(shí)讓自己的門客和辯士用各種理由勸說(shuō)魏王，魏王害怕秦國(guó)，始終不肯聽從公子 。
