日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

信陵君竊符救趙翻譯 信陵君竊符救趙的翻譯( 二 )


公子自己估計(jì),終究不能從魏王那里得到救兵,決計(jì)不獨(dú)自活著而使趙國(guó)滅亡,于是邀請(qǐng)門(mén)客,準(zhǔn)備了一百多量車(chē),想率領(lǐng)門(mén)客去同秦軍拼命,與趙國(guó)人死在一起 。走過(guò)夷門(mén)時(shí),會(huì)見(jiàn)侯生,把打算去同秦軍拼命的情況和原因全告訴侯生 。告別出發(fā),侯生說(shuō):“公子努力吧!我不能跟您一道去 。”
公子走了幾里路,心理不愉快,說(shuō):“我對(duì)待侯生的禮節(jié)夠周到了,天下沒(méi)有誰(shuí)不知道;現(xiàn)在我即將去死,可是侯生連一言半語(yǔ)送我的話都沒(méi)有,我對(duì)他難道有禮節(jié)不周到的地方嗎?”便又調(diào)轉(zhuǎn)車(chē)子回來(lái)問(wèn)侯生 。侯生笑著說(shuō):“我本來(lái)就知道公子會(huì)回來(lái)的 ?!?br /> 接著說(shuō):“公子喜愛(ài)士人,名稱傳遍天下 ?,F(xiàn)在有危難,沒(méi)有別的辦法,卻想趕去同秦軍拼命,這就像拿肉投給餓虎,有什么用處呢?公子還用門(mén)客干什么!然而公子待我恩情深厚,公子前去拼命而我不送行,因此知道公子對(duì)此感到遺憾,一定會(huì)再回來(lái)的 。”
公子拜了兩拜,說(shuō)道:“我聽(tīng)說(shuō)晉鄙的兵符常放在魏王的臥室里,如姬最受寵愛(ài),經(jīng)常出入魏王的臥室,她有辦法能夠偷到它 。我聽(tīng)說(shuō)如姬的父親被人殺了,如姬懸賞請(qǐng)人報(bào)仇有三年了,從魏王以下,都想辦法替她報(bào)殺父之仇,但沒(méi)有人能夠做到 。如姬對(duì)公子哭訴,公子派門(mén)客斬下她仇人的頭,恭敬地獻(xiàn)給如姬 。如姬愿意為公子出力,即使獻(xiàn)出生命,也不會(huì)推辭,只是沒(méi)有機(jī)會(huì)罷了 。公子果真開(kāi)口請(qǐng)求如姬,如姬一定答應(yīng),那就可以得到兵符,奪取晉鄙的軍隊(duì),北邊救援趙國(guó),西邊打退秦國(guó),這是五霸那樣的功業(yè)啊 ?!惫右缽乃挠?jì)策,去請(qǐng)求如姬 。如姬果然偷出兵符交給公子 。
公子出發(fā)時(shí),侯生說(shuō):“將在外,國(guó)君的命令有的可以不接受,為的對(duì)國(guó)家有利 。公子即使合了兵符,如果晉鄙不把軍隊(duì)交給公子,再向魏王請(qǐng)求,事情就一定危險(xiǎn)了,晉鄙聽(tīng)從,那很好;不聽(tīng)從,就可以讓朱亥擊殺他 ?!庇谑枪涌奁饋?lái) 。
侯生說(shuō):“公子怕死嗎?為什么哭泣呢?”公子說(shuō):“晉鄙是位叱咤風(fēng)云的老將,我去接他的兵權(quán),恐怕他不會(huì)聽(tīng)從,必定要?dú)⑺浪?,因此哭泣,哪里是怕死呢!”于是公子去邀?qǐng)朱亥 。朱亥笑著說(shuō):“我本是市場(chǎng)上一個(gè)操刀宰殺牲畜的人,可是公子多次親自來(lái)慰問(wèn)我,我之所以不回謝,是因?yàn)槲艺J(rèn)為小的禮節(jié)沒(méi)有用處 ?,F(xiàn)在公子有急難,這就是我替您貢獻(xiàn)生命的時(shí)候了 ?!庇谑撬透右煌叭?。
公子又去向侯生辭別,侯生說(shuō):“我應(yīng)當(dāng)跟您去,年老了,不能去了,請(qǐng)讓我計(jì)算公子走路的日程,在您到達(dá)晉鄙軍營(yíng)的那天,我面向北方自殺,以此來(lái)送公子!”
公子于是就出發(fā)了,到了鄴城,假傳魏王的命令代替晉鄙 。晉鄙合了兵符,對(duì)此感到懷疑,舉起手來(lái)注視著公子,說(shuō):“現(xiàn)在我統(tǒng)率十萬(wàn)大軍,駐扎在邊境上,這是國(guó)家交給的重任 。如今你單車(chē)匹馬來(lái)接替我,這是怎么回事呢?”想要不聽(tīng)從命令 。朱亥拿出袖子里藏著的四十斤重的鐵錘,用錘子打死了晉鄙 。
公子于是統(tǒng)率了晉鄙的軍隊(duì) 。整頓隊(duì)伍,給軍中下了命令,說(shuō):“父子都在軍中的,父親回去 。兄弟都在軍中的,哥哥回去 。獨(dú)子沒(méi)有兄弟的,回家奉養(yǎng)父母 ?!边@樣,得到經(jīng)過(guò)挑選的精兵八萬(wàn)人,進(jìn)兵攻打秦軍,秦軍解圍而去,于是救下了邯鄲,保存了趙國(guó) 。趙王和平原君親自到城外迎接公子,平原君背著箭筒和弓箭給公子引路 。趙王拜了兩拜,說(shuō)道:“自古以來(lái)的賢人,沒(méi)有比得上公子的啊!”在這時(shí),平原君不敢拿自己和信陵君相比 。
公子與侯生分別,到達(dá)晉鄙軍中那天,侯生果然面向北方自殺了 。

推薦閱讀